Traducción de la letra de la canción Medicine Springs - Ralph Stanley

Medicine Springs (original)

Well I wandered way back in the mountains
I was searching for fortune and fame
I found where the water runs deep from the hills
They call it the medicine springs
They call it the medicine springs
It was there that I met a fair maiden
Yellow hair and big eyes of blue
She told me one day she loved only me
That she’d forever be true
That she’d forever be true
Well I wanted the best for my darlin'
But my pockets were empty and bare
My love was so great for that starlett of mine
I took what another man had
I took what another man had
As I sit here alone in this jailhouse
With a letter I can’t hardly read
It said my darlin' has left this ol' world
She’s a waitin' in heaven for me
She’s a waitin' in heaven for me
Some day I’ll go back to the mountains
Where I’ll spend the rest of my days
And the water that runs frome the side of the hill
Will water her flowery grave
Will water her flowery grave

(traducción)

Bueno, deambulé por las montañas
Estaba buscando fortuna y fama
Encontré donde el agua corre profunda desde las colinas
Lo llaman los manantiales de la medicina
Lo llaman los manantiales de la medicina
Fue allí donde conocí a una bella doncella
Pelo amarillo y grandes ojos azules.
Ella me dijo un día que solo me amaba a mí
Que ella siempre sería verdad
Que ella siempre sería verdad
Bueno, quería lo mejor para mi querida
Pero mis bolsillos estaban vacíos y desnudos
Mi amor fue tan grande para esa estrella mía
Tomé lo que otro hombre tenía
Tomé lo que otro hombre tenía
Mientras me siento aquí solo en esta cárcel
Con una carta que apenas puedo leer
Dijo que mi cariño ha dejado este viejo mundo
Ella está esperando en el cielo por mí
Ella está esperando en el cielo por mí
Algún día volveré a las montañas
Donde pasaré el resto de mis días
Y el agua que corre de la ladera del cerro
Regará su tumba florida
Regará su tumba florida