Traducción de la letra de la canción Brother Malcolm - Ramallah

Brother Malcolm (original)

From the darkest nightmare to the light of new life
He rose up to challenge the world
Lost in the insanity of drugs, crime, and poverty
This phoenix rose to righteously fight his war
He spit at our illusions and he raged against the lies
He knew he faced death but still he gladly gave his life
Life
What a beautiful rage
What a noble crusade
What a beautiful hatred
What a noble life lost taken away
If I only had the strength to stand half as tall for the truth
Maybe then I’d find my hope and faith renewed
I wish I could face this world
With the same bravery and beautiful rage and noble hatred
I wish I was as strong as you
In everything that I do
I wish I was as brave and true
Until the day I die

(traducción)

De la pesadilla más oscura a la luz de una nueva vida
Se levantó para desafiar al mundo
Perdido en la locura de las drogas, el crimen y la pobreza
Este fénix se elevó para luchar con rectitud en su guerra
Escupió a nuestras ilusiones y se enfureció contra las mentiras
Sabía que se enfrentaba a la muerte, pero aún así dio su vida con gusto.
La vida
Que linda rabia
Que noble cruzada
Que hermoso odio
Que noble vida perdida quitada
Si solo tuviera la fuerza para pararme la mitad de alto por la verdad
Tal vez entonces encontraría mi esperanza y fe renovadas
Desearía poder enfrentar este mundo
Con la misma valentía y bella rabia y noble odio
Ojalá fuera tan fuerte como tú
En todo lo que hago
Ojalá fuera tan valiente y sincero
Hasta el día que muera