Traducción de la letra de la canción Days of Revenge - Ramallah

Days of Revenge (original)

These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it?
Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it?
And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up.
It’s time to die.
Can you feel it?
Can you feel it?
'Cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
They’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
As we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it.
Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it?
Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
Their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…

(traducción)

Estos son los días de venganza tan dulce.
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Hay un miedo en el aire por el que he orado durante toda mi vida.
¿Puedes sentirlo?
¿Y le temes?
Y Malcolm tenía razón:
El odio que hemos sembrado ha vuelto a casa en la noche.
Así que despierta.
Es tiempo de morir.
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Porque hemos llegado al final de las mentiras:
Solo eche un vistazo a los documentos y a sus líderes:
Son asesinos y mentirosos.
Mira lo que hacen en tu nombre para que los cuerpos se amontonen más.
Los asesinatos y el terror, lo han hecho para siempre
Mientras nos sentamos y sonreímos ante el guión que nos venden.
Así que ahora vienen por mí.
Así que ahora vienen por ti.
No escuchamos y ahora no hay nada que podamos hacer.
Santa Madre de Colombina,
Di una oración por mí y por los Estados Unidos.
Benditos mártires de Palestina,
Ven y derríbanos.
¿Cómo nos atrevemos a orar?
Osama es el demonio que los mantiene a todos a salvo en sus celdas.
Créelo.
Oh dulce venganza...
Y Jesús mismo nos condenaría a todos a este infierno hecho a sí mismo.
¿Puedes cavarlo?
Oh dulce venganza...
El infierno es el signo de nuestros tiempos:
Pero ahora las víctimas, se están levantando;
Sus números se están multiplicando.
Quieren su venganza por los años que han estado muriendo.
Así que ahora vienen por mí.
Así que ahora vienen por ti.
No nos importaba y ahora no hay nada que podamos hacer.
Santa Madre de Colombina,
Guarda una oración para mí.
Benditos mártires de Palestina,
Ven y derríbanos.
Oh dulce venganza...