Traducción de la letra de la canción If I Die Today - Ramallah

If I Die Today (original)

Here I’m bleeding as I’m drinking and I’m thinking that I’m sinking
To a brand new hell
That is worse than the hell that I knew before and all I want is more
Yeah, it could kill me but I’d eagerly die for one more
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
Oh God, please
I need a little more time
Then I can fade
Do you want to know why I do dope?
I’m interested in why you don’t
When our whole world is children drenched in their parents own blood
And if I die today what will I leave behind?
Will I be saved?
And as I fade away I leave behind the
Pain and the hate and the lies of this place behind
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
But give me just another day
And I’ll pray for the world as it fades
And If I die today
Just give me one last day
As I die today
Just give me one last day
(And if I die today) And if I die today
(What will I leave behind?) Will I be saved?
(And as I fade away) Just give me one last day
(I leave behind the pain) Then I can fade

If I Die Today (traducción)

Aquí estoy sangrando mientras estoy bebiendo y estoy pensando que me estoy hundiendo
A un nuevo infierno
Eso es peor que el infierno que conocí antes y todo lo que quiero es más
Sí, podría matarme, pero moriría ansiosamente por uno más
Y si muero hoy
¿Qué he tenido que decir realmente?
¿Seré salvo?
Hay mucho más que decir
Oh Dios, por favor
Necesito un poco más de tiempo
Entonces puedo desvanecerme
¿Quieres saber por qué me dopo?
Me interesa saber por qué no
Cuando todo nuestro mundo son niños empapados en la propia sangre de sus padres
Y si muero hoy, ¿qué dejaré atrás?
¿Seré salvo?
Y mientras me desvanezco, dejo atrás el
El dolor y el odio y las mentiras de este lugar detrás
Y si muero hoy
¿Qué he tenido que decir realmente?
¿Seré salvo?
Hay mucho más que decir
Pero dame solo otro día
Y rezaré por el mundo mientras se desvanece
Y si muero hoy
Solo dame un último día
Como muero hoy
Solo dame un último día
(Y si muero hoy) Y si muero hoy
(¿Qué dejaré atrás?) ¿Seré salvo?
(Y mientras me desvanezco) Solo dame un último día
(Dejo atrás el dolor) Entonces puedo desvanecerme