Traducción de la letra de la canción Just Walk Away - Ramallah

Just Walk Away (original)

Hatred
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky
And ' the cars drive by
The faces stare but they don’t see me
As I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
While some of us were born to a life of hell
And some of us were lost and some of us were found
But most of us were beaten by life to the ground
Hatred
And I don’t believe in your society
While you partied and lived it up
I’ve seen so many bleed
I’ve seen so many bleed
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
And nothing’s changing anytime soon…
So I would rather die than listen to you try to compare me and you.
To compare me to you
The sign in the road says we’re going nowhere
But it’s been twenty years since I cared
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy
So don’t turn your back on me
Soulless hatred
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly
I don’t need nobody to save me
So just walk away, oh yeah
I know nobody can hear me
There’s nothing more I can say
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the fool
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth
'Cause all I want is the truth
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me
But you walk away, oh yeah
I need somebody to hear me
There’s nothing more I can say…

(traducción)

Odio
He estado colgando en la esquina, mirando el cielo nocturno
Y' los carros pasan
Las caras miran pero no me ven
Mientras pienso en el pasado y me pregunto ¿por qué?
Algunos de ustedes nacieron en la felicidad y la riqueza
Mientras que algunos de nosotros nacimos para una vida de infierno
Y algunos de nosotros se perdieron y algunos de nosotros fueron encontrados
Pero la mayoría de nosotros fuimos golpeados por la vida hasta el suelo
Odio
Y no creo en tu sociedad
Mientras estabas de fiesta y lo vivías
He visto tantos sangrar
He visto tantos sangrar
Porque nací en la nada a este mundo lleno de mierda
Y nada va a cambiar pronto...
Así que preferiría morir antes que escucharte tratar de compararme a mí y a ti.
Para compararme contigo
El letrero en el camino dice que no vamos a ninguna parte
Pero han pasado veinte años desde que me preocupé
No necesito que nadie me salve
Así que solo aléjate, oh sí
Sé que nadie puede oírme
No hay nada más que pueda decir
¿Alguna vez has rezado al cielo nocturno?
¿Bajo una de esas frías farolas?
¿Viste pasar otro auto robado?
Perdiste la esperanza y dijiste «aquí es donde moriré»…
Y tal vez soy tu enemigo
Así que no me des la espalda
odio desalmado
Puedo sentir que me está matando...
Y no sé lo que he planeado o lo que pretendo hacer con este mundo que veo
Muchos sufren en silencio, pero el ritmo continúa sin fin.
No necesito que nadie me salve
Así que solo aléjate, oh sí
Sé que nadie puede oírme
No hay nada más que pueda decir
Alguien está sangrando esta noche...
Veo a otro bromista en las noticias diciéndome que me haga el tonto
Alguien está sangrando esta noche...
Cuando todo lo que siempre quise fue un corazón de oro para decirme la verdad
Puedes rasgar mi corazón esta noche...
Solo dame algo de verdad
Porque todo lo que quiero es la verdad
Todo lo que quiero es, todo lo que necesito es...
Necesito que alguien me salve
Pero te alejas, oh sí
Necesito que alguien me escuche
No hay nada más que pueda decir...