Traducción de la letra de la canción Amour - Rammstein

Amour (original)

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochnen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinem Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift

Amour (traducción)

El amor es un animal salvaje.
Ella te respira, te busca
Nidos en corazones rotos
Ir de caza con un beso y velas
Chupa firmemente en tus labios
Madrigueras túneles a través de las costillas
Puede caer suave como la nieve
Primero hace calor, luego frío, al final duele
amorío amorío
Todos solo quieren domesticarte
Amor amor al final
Atrapado entre tus dientes
El amor es un animal salvaje.
Ella muerde y araña y me patea
me sostiene con mil brazos
Me arrastra a su nido de amor
Me come la piel y el pelo
y me vuelve a ahogar despues de dia y año
Puede caer suave como la nieve
Primero hace calor, luego frío, al final duele
amorío amorío
Todos solo quieren domesticarte
Amor amor al final
Atrapado entre tus dientes
El amor es un animal salvaje.
Caes en su trampa
Ella te mira a los ojos
Encantado cuando sus ojos te encuentran
Por favor dame veneno