Traducción de la letra de la canción Asche zu Asche - Rammstein

Asche zu Asche (original)

Warmer Korper
heisses Kreuz
falsches Urteil
kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
sie schlagen mir die Nagel ein
das Feuer wascht die Seele rein
und ubrig bleibt ein Mundvoll
Asche
Ich komm wieder
in zehn Tagen
als dein Schatten
und werd dich jagen
Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche
Asche zu Asche
und Staub zu Staub

Asche zu Asche (traducción)

Cuerpo tibio
cruz caliente
juicio equivocado
tumba fría
ahora estoy acostado en la cruz
me clavan las uñas
el fuego limpia el alma
y queda un bocado
ceniza
Vuelvo enseguida
en diez dias
como tu sombra
y te cazare
En secreto me levantaré de nuevo
y suplicaras piedad
entonces me arrodillo en tu cara
y mete tu dedo en las cenizas
cenizas a las cenizas
y polvo al polvo