Traducción de la letra de la canción Bück Dich - Rammstein

Bück Dich (original)

Buck dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttauscht
Jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht total enttauscht
Buck dich...
das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
Der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken
Buck dich...
Buck dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich nocheinmal
Buck dich...

Bück Dich (traducción)

Agáchate es lo que te mando
Aparta tu rostro de mí
no me importa tu cara
Agacharse
Un bípedo a cuatro patas
lo llevé a dar un paseo
caminando por el pasillo
estoy decepcionado
Ahora está retrocediendo hacia mí.
La miel se pega a la liga
Estoy decepcionado, totalmente decepcionado.
Agacharse...
la cara no me interesa
El de dos patas se agachó
poner una buena luz
Le mostraré qué hacer
y empiezo a llorar
El bípedo tartamudea una oración
por miedo porque me voy a poner peor
él trata de agacharse
Las lágrimas corren por la espalda
Agacharse...
Agáchate es lo que te mando
Aparta tu rostro de mí
no me importa tu cara
Agáchate de nuevo
Agacharse...