Traducción de la letra de la canción Das Alte Leid - Rammstein

Das Alte Leid (original)

Aus der Bohne und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt
Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt
Aus der Bohne und in das Nichts
Weiß jeder was am Ende bleibt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt
Und auf der Matte tobt derselbe Krieg
Mir immer noch das Herz versengt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Weiß nun endlich ....
Ich will ficken
Nie mehr das alte Leid

Das Alte Leid (traducción)

Fuera del frijol y hacia la luz
Un ser me insta a ir
Por lo mismo y el viejo dolor
Atrapa mis lágrimas con la risa
Y sobre la estera se pudre un cuerpo joven
Donde el destino dirige sus marionetas
Por lo mismo y el viejo dolor
Por fin sé que aquí no se regala nada.
Del frijol a la nada
Todo el mundo sabe lo que queda al final.
Lo mismo y el viejo sufrimiento
Me está volviendo loco lentamente
Y en el tapete la misma guerra se está librando
Mi corazón todavía está chamuscado
Lo mismo y el viejo sufrimiento
finalmente sé...
quiero follar
No más el viejo sufrimiento