Traducción de la letra de la canción Feuer und Wasser - Rammstein

Feuer und Wasser (original)

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck
Ja...
Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt

(traducción)

Si ella nada braza eso es bueno
Entonces puedo ver en su centro
No es que el pecho sea bonito.
Solo nado tras ella
El polvo de chispa fluye desde el centro.
Un fuego artificial salta de la entrepierna
El fuego y el agua no van juntos.
No se pueden enlazar no están relacionados
Cubierto de chispas, estoy en llamas
Y se quemó en el agua
quemado en agua
Cuando nada desnuda, eso es bueno.
Entonces quiero verla de espaldas
No es que las tetas sean atractivas.
Las piernas se abren como tijeras.
Entonces resplandece caliente desde el escondite
La llama de la esquina del muslo
Sí...
Ella pasa nadando sin darse cuenta de mí
Yo soy su sombra ella se para en la luz
No hay esperanza ni confianza entonces
El fuego y el agua no van juntos.
No se pueden enlazar no están relacionados
Cubierto de chispas, estoy en llamas
Y se quemó en el agua
quemado en agua
Entonces la sangre hierve en mis lomos
La abrazo fuerte con las manos mojadas
Suave como un pez y frío como el hielo
Ella no perderá su tiempo conmigo
lo sé
El fuego y el agua nunca se juntan
No se pueden enlazar no están relacionados
Cubierto de chispas, estoy en llamas
Y se quemó en el agua