Traducción de la letra de la canción Frühling in Paris - Rammstein

Frühling in Paris (original)

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut'
Ich war so jung, hab' mich geniert
Doch hab' es nie bereut
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ich kannte meinen Körper nicht
Den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
Ich hab' es nicht bereut
Die Lippen oft verkauft so weich
Und Ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
Und führte feinen Klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fühlte sich gut an
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris

Frühling in Paris (traducción)

En el vestido de luz vino hacia mí
aun lo recuerdo como hoy
Yo era tan joven, estaba avergonzado
Pero nunca me he arrepentido
Ella gritó palabras en mi cara
La lengua sembrada de lujuria
Simplemente no entendía su idioma.
no tengo excusas
Oh no rien de rien
Oh no je ne arrepentirse rien
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París
no conocía mi cuerpo
tanto temía la vista
Ella me lo mostró a la luz
no tengo excusas
Los labios a menudo se venden como suaves
Y tocarla para siempre
Cuando dejé su boca
Entonces comencé a congelarme
Ella gritó palabras en mi cara
La lengua sembrada de lujuria
Simplemente no entendía su idioma.
no tengo excusas
Oh no rien de rien
Oh no je ne arrepentirse rien
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París
Un susurro cayó en mi regazo
Y llevó un buen sonido
hablaba mucho no decía nada
y me sentí bien
Ella gritó palabras en mi cara
Y se inclinó profundamente
Simplemente no entendía su idioma.
no tengo excusas
Oh no rien de rien
Oh no je ne arrepentirse rien
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París
En París
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París
En París
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París
En París
Cuando dejé su piel
La primavera sangra en París