Traducción de la letra de la canción Ich Tu Dir Weh - Rammstein

Ich Tu Dir Weh (original)

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und führ die Nagetiere ein
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen?
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich Tu Dir Weh (traducción)

Estás vivo solo para mí.
Te pondré medallas en la cara
Estás totalmente dedicado a mí.
Me amas porque yo no te amo
Sangras por mi salvación
Solo un pequeño corte y te pondrás cachondo
El cuerpo ya está totalmente desfigurado.
No importa, lo que quieras está permitido.
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita
Contigo tengo muchas opciones
Alambre de púas en el tracto urinario
Empapa tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero luego sigues vivo
Mordeduras, patadas, golpes duros
Agujas, alicates y sierra roma
Pide un deseo, no diré que no
Y trae los roedores
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita
Tú eres el barco, yo soy el capitán.
¿Hacia dónde va el viaje?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita
te lastimo
No lo siento
Eso es bueno para ti
Oye, cómo grita