Traducción de la letra de la canción Klavier - Rammstein

Klavier (original)

Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tur
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tur
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tur
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte fur mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tur
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte fur mich allein
Geoffnet ist die Tur
ei wie sie schreien
ich hore die Mutter flehen
der Vater schlagt auf mich ein
man lost sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

Klavier (traducción)

tu me dices
cierra esta puerta
la curiosidad se convierte en grito
lo que podría estar detrás de esto
detrás de esta puerta
se encuentra un piano
las llaves están polvorientas
las cuerdas están desafinadas
detrás de esta puerta
ella se sienta al piano
pero ella ya no juega
oh eso fue hace mucho tiempo
ahí en el piano
la escuché
y cuando su juego comenzó
contuve la respiración
ella me dijo
Siempre me quedaré a tu lado
pero solo fue una apariencia
ella toco solo para mi
derramé su sangre
en el fuego de mi ira
cerré la puerta
preguntaron por ella
ahí en el piano
la escuché
y cuando su juego comenzó
contuve la respiración
ahí en el piano
me quedé con ella
tenía la apariencia
ella toco solo para mi
La puerta está abierta
no importa como griten
Escucho a la madre suplicar
el padre me golpeo
los sueltas del piano
y nadie me cree aqui
que soy un enfermo terminal
de pena y hedor
ahí en el piano
la escuché
y cuando su juego comenzó
contuve la respiración
ahí en el piano
ella me escucho
y cuando mi juego empezó
ella contuvo la respiración