Traducción de la letra de la canción Sehnsucht - Rammstein

Sehnsucht (original)

Lass mich deine Träne reiten
Über's Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin
Wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beine
Such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Träne reiten
Über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf
Sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beine
Such den Sand vom letzten Jahr
Doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht
Glücklich werd' ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Sehnsucht (traducción)

déjame montar tu lágrima
Sobre la barbilla a África
Otra vez en el regazo de la leona
Donde una vez estuve en casa
entre tus largas piernas
Encuentra la nieve del año pasado
Pero ya no hay nieve
déjame montar tu lágrima
Por encima de las nubes sin suerte
El pájaro grande empuja su cabeza
Suavemente de vuelta a su escondite
entre tus largas piernas
Encuentra la arena del año pasado
Pero ya no hay arena
anhelo oculto
Él mismo como un insecto
No te das cuenta cuando duermes
que te pica
Nunca seré feliz en ningún lado
El dedo se desliza a México
Pero se hunde en el océano
El anhelo es tan cruel