Traducción de la letra de la canción Sex - Rammstein

Sex (original)

Ich seh' dich an und mir wird schlecht
Überall das dralle Fleisch
Ich schau' dir tief in das Geschlecht
Und die Knie werden weich
Tausend Nadeln, das Verlangen
Will Geruch mit Händen fangen
Weiß, das Hirn kriecht in die Venen
Und es singen die Sirenen
Eine Faust in meinem Bauch
Komm her, du willst es doch auch
Sex!
Komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex!
Komm mit mir
Denn besser wiederlich als wieder nicht
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Ich seh' dich an und mir ist schlecht
Häute fallen auf die Haut
Ich schau' dir tiefer ins Geschlecht
Leib und Brüste gut gebaut
Es ist ein Beben, ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen
Ein Verlangen unterm Bauch
Komm her, denn du willst es doch auch
Sex!
Komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex!
Komm mit mir
Denn besser wiederlich als wieder nicht
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben
Sex!
Hahahaha, ja
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben bei Sex!
(Sex, Sex, Sex)
Sex!
(Sex, Sex, Sex)
Sex!
(Sex, Sex, Sex)

Sex (traducción)

Te miro y me enfermo
Por todas partes la carne exuberante
Miro profundamente en tu sexo
Y tus rodillas se debilitan
Mil agujas, las ganas
Quiere atrapar el olor con las manos.
Blanco, el cerebro se arrastra por las venas
Y las sirenas cantan
Un puño en mi estómago
Ven aquí, tú también lo quieres.
¡Sexo!
Ven a mi
Lo mio es tuyo y eso en ti
¡Sexo!
ven conmigo
Porque mejor otra vez que no otra vez
Sólo vivimos una vez
amamos la vida
Te miro y estoy enfermo
Las pieles caen sobre la piel
Miro más profundo en tu sexo
Cuerpo y pechos bien construidos
Es un temblor, es un columpio
Y las sirenas cantan
Un deseo bajo el vientre
Ven aquí porque tú también lo quieres.
¡Sexo!
Ven a mi
Lo mio es tuyo y eso en ti
¡Sexo!
ven conmigo
Porque mejor otra vez que no otra vez
Sólo vivimos una vez
amamos la vida
amamos el amor
Vivimos
¡Sexo!
Jajaja sí
Sólo vivimos una vez
amamos la vida
amamos el amor
¡Vivimos del sexo!
(sexo, sexo, sexo)
¡Sexo!
(sexo, sexo, sexo)
¡Sexo!
(sexo, sexo, sexo)