Traducción de la letra de la canción Stein um Stein - Rammstein

Stein um Stein (original)

Ich habe Pläne große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein
Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schreien
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm -
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien

Stein um Stein (traducción)

Tengo planes, grandes planes
te construiré una casa
Cada piedra es una lágrima
Y nunca te mudarás de nuevo
Sí, te construiré una casa.
no tiene ventanas ni puerta
Estará oscuro por dentro
no entra luz
Sí, te haré un hogar.
Y deberías ser parte del todo
Piedra por piedra te tapo
piedra por piedra
Siempre estaré contigo
sin ropa sin zapatos
¿Me miras en el trabajo?
Con los pies en cemento
Embelleces los cimientos
Habrá un jardín afuera.
Y nadie te escucha gritar
Piedra por piedra te tapo
piedra por piedra
Siempre estaré contigo
Que golpe, que golpeteo
Está empezando a oscurecer afuera.
Todas las uñas se destacan
Si los embisto contra la madera de tu cuerpo...
Piedra por piedra te tapo
piedra por piedra
Y nadie te escucha gritar