Traducción de la letra de la canción Wiener Blut - Rammstein

Wiener Blut (original)

Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise, leise wollen wir sein
Den Augenblick von Zeit befreien
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus, ein Liebesnest
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
In der Einsamkeit!
In der Traurigkeit!
Für die Ewigkeit!
Willkommen, in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal (seid ihr bereit)
Und sei dein Dasein ohne Licht (seid ihr soweit)
Fürchte kein Unglück, keine Qual (macht euch bereit)
Ich bin bei dir und halte dich, ich halte dich
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit!

Wiener Blut (traducción)

Ven conmigo, ven a mi castillo
Hay diversión esperando en el sótano
Queremos estar tranquilos, tranquilos
Libera el momento del tiempo
Sí, el paraíso está debajo de la casa.
La puerta se cierra, la luz se apaga
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¡Bienvenido a la oscuridad!
¡En la oscuridad!
Nadie puede molestarte aquí abajo.
Nadie, nadie puede oírnos
No, no seremos descubiertos.
disfrutamos la vida
¿Y estás solo a veces?
Te plantaré una hermanita
La piel tan joven, la carne tan firme
Debajo de la casa, un nido de amor
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¡Bienvenido a la oscuridad!
¡En la oscuridad!
¡En soledad!
¡En la tristeza!
¡Para la eternidad!
Bienvenido a la realidad
Y vagas en el valle profundo (¿estás listo?)
Y sea tu existencia sin luz (¿estás listo?)
No temas la calamidad, no temas la agonía (prepárate)
Estoy contigo y te sostengo, te sostengo
¡En la oscuridad, en la oscuridad!