Traducción de la letra de la canción Zerstören - Rammstein

Zerstören (original)

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Nein
Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen
Zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Nein
Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Nein
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen
Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn
Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben Nacht

Zerstören (traducción)

quiero cuidar mis cosas
Reducir el resto a escombros y cenizas.
rotura de lágrimas
Aplastar para triturar
Camino a lo largo de la valla del jardín.
Vuelvo a sentir ese impulso
tengo que destruir
Pero no debe ser mio
tengo que destruir
Pero no debe ser mio
no
tomaré tus pertenencias
los destruirá
desmontar aserrado
no preguntes maltratado
Y ahora la disciplina suprema
Saca una cabeza de la muñeca.
herir desgarrar descomponer
Destruir
Pero no debe ser mio
tengo que destruir
no
quisiera destruir algo
Pero no debe ser mio
quiero ser un buen chico
Pero las ganas me alcanzan
tengo que destruir
Pero no debe ser mio
no
rotura de lágrimas
Aplastar para triturar
Picar y robar
no preguntes maltratado
triturar herido
Grabar y luego ejecutar
desmontar aserrado
romper vengarse
Conoció a una chica que era ciega.
Sufrimiento compartido y afines
Vi una estrella caer del cielo
Y deseó poder ver
ella abrió los ojos
Lo dejo esa misma noche