Traducción de la letra de la canción REGENTROPFEN - Ramo

REGENTROPFEN (original)

Wenn deine Tränen Regentropfen ähneln
Hoff' ich, dass sie uns nicht treffen und uns wenigstens verfehl’n
Denn ich schwöre auf mein Leben, ich geb' meines für deins (Huh)
Schon wieder durch die Gegend nachts um eins wie ein Geist (Geist)
Es sind die harten Momente, wenn ich grad daran denke
Dass ich grade gar nichts denke, nur die Art, wie ich kämpfe
Ich hab' geschworen, Rap ist regellos wie ihr
Ich will nicht telefonier’n, ich will paar Schädel demolier’n, ah
Ich kämpfe für mein’n Traum bis in die Ewigkeit
Seit Kindheit, mein Leben gleicht dem Käfigfight (Buh, buh, buh)
Keine Schiedsrichter, Deutschrap Benzinkipper
Kilodrücker, ich zieh' die Beretta (Bei Mitternacht)
Flüchte vor den Kugeln aus den Augen dieser Menschen
Für die Hundert, die mich lieben, die tausend, die für mich kämpfen
Ich werd' weiter kämpfen bis der Mond in mein Ghetto kracht
Denn ich will, dass der Sohn meines Opas lacht
Jeder zieht los, weil er will es (Will es)
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so (Pah, pah, wooh)
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Hatte gar nichts, nur Probleme, die sich stapelten
Dann bracht' ich Straßenhymnen, sag mir, wie Hadouken
Ramo lässt die Straßen brenn’n, müssen es beim Namen nenn’n
Qualität'er-Kapitän drückt AMG beim Straßenrenn'n
Ich kann keine Farben seh’n, dichter Nebel, schwarzer Regen
Mitten auf der Straße steh’n, dicke Bälle, hartes Leben
Jeder macht hier, was er will, deal’n, stechen, überstrecken
Bis die Kunden Nasenbluten kriegen von dem miesen Dreck
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame
Seid doch mal ehrlich und sprecht doch mal Wahrheit
Sie ist bitter und dreckig und niemals bequem, nein
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame, yeah
Wann wollt ihr versteh’n, ich berichte von ihr, doch ich wollte nur geh’n
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so

(traducción)

Cuando tus lágrimas se asemejan a gotas de lluvia
Ojalá no nos peguen y al menos nos extrañen
Porque te juro por mi vida, yo doy la mía por la tuya (Huh)
Alrededor de la una de la noche otra vez como un fantasma (fantasma)
Son los momentos difíciles cuando estoy pensando en ello
Que no estoy pensando en nada en este momento, solo en la forma en que peleo
Juré que el rap es ilegal como ustedes
No quiero hacer una llamada, quiero demoler unas cuantas calaveras, ah
Lucharé por mi sueño hasta la eternidad.
Desde niño, mi vida es como una pelea de jaula (bu, bu, bu)
Sin árbitros, volquetes de gasolina de rap alemán
empujador de kilos, tiro de la beretta (a medianoche)
Escapar de las balas de los ojos de estas personas
Por los cien que me aman, los mil que luchan por mi
Seguiré luchando hasta que la luna se estrelle contra mi gueto
Porque quiero que el hijo de mi abuelo se ría
Todos van porque lo quieren (Lo quieren)
Encuentras tu camino donde hay una voluntad (la voluntad es)
Marcho porque lo quiero (lo quiero)
Efectivo, efectivo, bling, bling, dinero y esas cosas (Pah, pah, wooh)
todos salen porque quieren
Encuentras tu camino donde hay una voluntad (la voluntad es)
Marcho porque lo quiero (lo quiero)
Efectivo, efectivo, bling, bling, dinero y tal
No tenía nada en absoluto, solo problemas que se acumulaban
Luego traje himnos callejeros, dime, como Hadouken
Ramo deja que las calles ardan, tengo que nombrarlo
Quality'er-Captain presiona a AMG en Strassenrenn'n
No puedo ver ningún color, niebla densa, lluvia negra.
De pie en medio de la calle, pelotas grandes, vida dura
Todo el mundo hace lo que quiere aquí, traficar, pinchar, estirar demasiado
Hasta que a los clientes les sangre la nariz por la pésima suciedad
Y eso es exactamente la calle, sin brillo, sin oro ni fama
Se honesto y di la verdad
Es amargo y sucio y nunca cómodo, no
Y esa es la calle, sin brillo, sin oro ni fama, sí
Cuando quieras entender, te hablaré de ella, pero yo solo quería ir
todos salen porque quieren
Encuentras tu camino donde hay voluntad
Marcho porque lo quiero
Efectivo, efectivo, bling, bling, dinero y tal
todos salen porque quieren
Encuentras tu camino donde hay voluntad
Marcho porque lo quiero
Efectivo, efectivo, bling, bling, dinero y tal
Efectivo, efectivo, bling, bling, dinero y tal