Traducción de la letra de la canción UNGEBORENES KIND - Ramo

UNGEBORENES KIND (original)

Dein Vater gehört zu den Namen, war ein ehrlicher Mann
Und er kämpfte für dein' Namen nur so sehr wie er kann
Jedes Hindernis genommen, viele Fressen poliert
Damit dir nicht das passiert, was mir passiert, bitte kapier
Ich brauchte Geld und wollte ohne Namen Drogen trecken rum
Meine Brüder kamen um, gingen in Knast, ba-da-bum
Jeden Tag im Viertel und wir schlafen mit Psychose
Schlafen mit Pistole, kein Ziel, außer die Kohle
Der Vater schrieb die Texte und Romane
Bildet Sätze und Vokale, war ein lyrisches Genie
Aber kämpfte für die Straße, ich verlor die Route ständig
Bitte geh zur Schule, bitte komm nicht ins Gefängnis
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Ich heule, wenn ich dir die Schulden hinterlass
Ich hab alles nur versucht nur damit du nicht verkrachst
Ich hoffe, dass du lachst, denn dein Vater ist sympatisch und charmant
(Gab jedem die Hand, kam an jedem Kampf)
Für seine Brüder und Schwestern, die alle deine Tanten sind, Onkels sind
Gib ihnen deine Hand und vertrau ihn' blind
Ich denke nicht, dass sie euch ficken, du bist mein Sohn
Meine Tochter, mein Name, ihr seid mein Thron
Denk dein Vater war Soldat und er starb im Krieg
Nur bei der Schlacht fällt die Street und ich hab euch lieb
Hoffe, dass ich euch sehe und euch festhalte
Irgendwann, irgendwo, wenn ich Fest halte
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Yeah, ich bin so weit gegangen
So weit gelaufen, um diese Chance zu kriegen
Dass mich Leute hören und ich hab alles riskiert
Keiner kann mir sagen, du hast nicht alles riskiert, ja
Ich liebe euch und der ist hier für euch, ah
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah

UNGEBORENES KIND (traducción)

Tu padre es uno de los nombres, era un hombre honesto
Y luchó por tu nombre tanto como pudo
Tomado cada obstáculo, pulido muchas gargantas
Para que no te pase lo que me pasa a mi por favor entiende
Necesitaba dinero y quería drogarme sin nombre
Mis hermanos murieron, fueron a la cárcel, ba-da-bang
Todos los días en el cuarto y dormimos con psicosis
Durmiendo con un arma, sin otro objetivo que el carbón
El padre escribía las letras y las novelas.
Forma oraciones y vocales, fue un genio de la lírica
Pero luché por el camino, seguí perdiendo la ruta
Por favor, ve a la escuela, por favor no vayas a la cárcel.
Se trata de un niño por nacer.
Que tal vez algún día estarás a salvo
Que un día brillarás y olvidarás tus preocupaciones
Que pienses en tu padre, nunca falte el sol, ah
lloro cuando te dejo en deuda
Lo intenté todo para que no te caigas
Espero que te rías porque tu padre es agradable y encantador.
(Le dio la mano a todos, vino a cada pelea)
Para sus hermanos y hermanas que son todas tus tías son tíos
Dales tu mano y confía ciegamente en él
No creo que te jodan, eres mi hijo
Mi hija, mi nombre, eres mi trono
Piensa que tu padre era soldado y murió en la guerra.
Solo en la batalla cae la calle y te amo
Espero verte y abrazarte fuerte
Algún día, en algún lugar, cuando esté aguantando
Se trata de un niño por nacer.
Que tal vez algún día estarás a salvo
Que un día brillarás y olvidarás tus preocupaciones
Que pienses en tu padre, nunca falte el sol, ah
Sí, he ido tan lejos
Caminé tan lejos para tener esta oportunidad
Para que la gente me escuche y me arriesgué todo
Nadie puede decirme que no arriesgaste todo, sí
Te amo y esto es para ti, ah
Se trata de un niño por nacer.
Que tal vez algún día estarás a salvo
Que un día brillarás y olvidarás tus preocupaciones
Que pienses en tu padre, nunca falte el sol, ah