Traducción de la letra de la canción My Hero (with Linda Ronstadt) - Randy Newman, Linda Ronstadt

My Hero (with Linda Ronstadt) (original)

There’s something in his eyes that I like
He’s got this hazy little smile he stole from a movie he saw
But I like him
He’s a momma’s boy for sure
It’s their lips that give them away
So soft, so pink
My hero
My little hero
I believe that in the sky there shines a star for me
Clean and bright and shining like the sun shines
And when it seems that life was hard
Impossible to find your way
I thought about my star and kept on
Listen to your heart
It will tell you everything
Follow it wherever it would go
I believe that in the sky there shines a star
My special star
But I like this boy and I hope that he likes me
I like this boy and I hope that he likes me

(traducción)

Hay algo en sus ojos que me gusta
Tiene esta pequeña sonrisa confusa que robó de una película que vio
Pero me gusta él
Seguro que es un hijo de mamá.
Son sus labios los que los delatan
Tan suave, tan rosa
Mi héroe
mi pequeño héroe
Yo creo que en el cielo brilla una estrella para mi
Limpio y brillante y brillante como el sol brilla
Y cuando parece que la vida fue dura
Imposible encontrar tu camino
Pensé en mi estrella y seguí
Escucha a tu corazón
Te lo dirá todo
Síguelo dondequiera que vaya
Yo creo que en el cielo brilla una estrella
mi estrella especial
Pero me gusta este chico y espero que le guste
Me gusta este chico y espero que le guste