Traducción de la letra de la canción Monsters, Inc. - Randy Newman

Monsters, Inc. (original)

If I were a rich man, with a million or two
I’d live in a penthouse in a room with a view
And if I were handsome, it could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know
Yes I know, I know, I know
But I must admit it Big guy you always come through
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
You and me together
That’s how it always should be One without the other
Don’t mean nothin' to me, nothin' to me Yes, I wouldn’t be nothing
If I didn’t have you to serve
I’m just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this but
You know sometimes I get a little blue
Wouldn’t have nothing if I didn’t have you
Dance with me I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
I wouldn’t know where to go Wouldn’t know what to do
I don’t have to say it
'Cause we both know it’s true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have you

(traducción)

Si yo fuera un hombre rico, con un millón o dos
viviría en un penthouse en una habitación con vista
Y si fuera guapo, podría pasar
Porque los sueños se hacen realidad
No tendría nada si no te tuviera
No tendría nada si no tuviera
No tendría nada si no tuviera
no tendría nada
Durante años he envidiado
Tu gracia y tu encanto
Todo el mundo te quiere, lo sabes.
Sí, lo sé, lo sé, lo sé
Pero debo admitirlo, chico grande, siempre pasas por alto
No tendría nada si no te tuviera
Tú y yo juntos
Así debe ser siempre Uno sin el otro
No significa nada para mí, nada para mí Sí, no sería nada
si no te tuviera para servir
Solo soy un pequeño globo ocular punky
Con un pequeño nervio óptico feo
Oye, nunca te dije esto, pero
Sabes que a veces me pongo un poco triste
No tendría nada si no te tuviera
Baila conmigo, no tendría nada si no te tuviera
No sabría a dónde ir No sabría qué hacer
no tengo que decirlo
Porque ambos sabemos que es verdad
No tendría nada si no tuviera
No tendría nada si no tuviera
No tendría nada si no te tuviera
No tendría nada si no te tuviera