Traducción de la letra de la canción We Belong Together - Randy Newman

We Belong Together (original)

Don’t you turn your back on me
Don’t you walk away
Don’t you tell me that I don’t care
'Cause I do
Don’t you tell me, I’m not the one
Don’t you tell me, I ain’t no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do
When we’re together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I’m less depressed
It’s sincerely
From the bottom of my heart
I just can’t take it
When we’re apart
We belong together
We belong together
Yes, we do
You’ll be mine, forever
We belong together
We belong together
You know, it’s true
It’s gonna stay this way, forever
Me and you
If I could really talk to you
If I could find a way
I’m not shy, there’s a whole lot I wanna say
Of course, there is
Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I promise to always be by your side
Whenever you need me
The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I bet you feel the same
Least I hope you do
So don’t forget me
If the future should take you away
So you’ll always be
Part of me
We belong together
We belong together
Wait and see
It’s gonna be this way forever
We belong together
We belong together, honestly
We’ll go on this way forever
Me and you
You and me

(traducción)

no me des la espalda
no te alejes
No me digas que no me importa
porque lo hago
No me digas que no soy yo
No me digas que no soy divertido
Solo dime que me amas como yo te amo
sabes que lo haces
Cuando estamos juntos
Los cielos grises se aclaran
y me animo
Hacia donde esté menos deprimido
es sinceramente
Desde el fondo de mi corazón
simplemente no puedo soportarlo
cuando estamos separados
pertenecemos juntos
pertenecemos juntos
Sí
Serás mía, para siempre
pertenecemos juntos
pertenecemos juntos
Tu sabes que es verdad
Va a permanecer de esta manera, para siempre
Tu y yo
Si realmente pudiera hablar contigo
Si pudiera encontrar una manera
No soy tímido, hay muchas cosas que quiero decir
Por supuesto, hay
Hablar de amistad y lealtad.
Hablar de lo mucho que significas para mí
Y prometo estar siempre a tu lado
Cuando me necesites
El día que te conocí
Fue el día más afortunado de mi vida
Y apuesto a que sientes lo mismo
Al menos espero que lo hagas
Así que no me olvides
Si el futuro te llevara lejos
Así que siempre serás
Parte de mi
pertenecemos juntos
pertenecemos juntos
Espera y verás
Va a ser de esta manera para siempre
pertenecemos juntos
Pertenecemos juntos, honestamente
Seguiremos así para siempre
Tu y yo
Tu y yo