Traducción de la letra de la canción I Love L.A. - Randy Newman

I Love L.A. (original)

Hate new york city
ItЂ™s cold and itЂ™s damp
And all the people dressed like monkeys
LetЂ™s leave chicago to the eskimos
That townЂ™s a little too rugged
For you and meyou bad girl
RollinЂ™ down the imperial highway
With a big nasty redhead at my side
Santa ana wind blowinЂ™ hot from the north
And we was born to ride
Roll down the windowput down the top
Crank up the beach boysbaby
DonЂ™t let the music stop
WeЂ™re gonna ride it till we just canЂ™t ride it no more
From the south bay to the valley
From the west side to the east side
EverybodyЂ™s very happy
Ђ™cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love l.a.
(we love it)
I love l.a.
(we love it)
Look at that mountain
Look at that tree
Look at that bum over thereman
HeЂ™s down on his knees
Look at these women
There ainЂ™t nothinЂ™ like em nowhere
Century boulevard (we love it)
Victory boulevard (we love it)
Santa monica boulevard (we love it)
Sixth street (we love itwe love it)
I love l.a.
I love l.a.
(we love it)
Etc.

I Love L.A. (traducción)

Odio la ciudad de nueva york
Hace frío y está húmedo
Y toda la gente vestida como monos
Dejemos Chicago a los esquimales
Ese pueblo es un poco demasiado accidentado
Para ti y para mí, chica mala
Rodando por la carretera imperial
Con una gran pelirroja desagradable a mi lado
El viento de Santa Ana sopla caliente desde el norte
Y nacimos para montar
Baje la ventana, baje la parte superior
Sube el ritmo de los chicos de la playa, bebé
No dejes que la música se detenga
Vamos a montarlo hasta que ya no podamos montarlo más
De la bahía sur al valle
Del lado oeste al lado este
Todos muy felices
Porque el sol brilla todo el tiempo
Parece otro día perfecto
Me encanta Los Ángeles
(lo amamos)
Me encanta Los Ángeles
(lo amamos)
Mira esa montaña
Mira ese árbol
Mira ese vagabundo de allí, hombre
Él está de rodillas
Mira estas mujeres
No hay nada como ellos en ninguna parte
Bulevar del siglo (nos encanta)
Bulevar de la victoria (nos encanta)
Bulevar de Santa Mónica (nos encanta)
Sexta calle (nos encanta, nos encanta)
Me encanta Los Ángeles
Me encanta Los Ángeles
(lo amamos)
Etc.