Traducción de la letra de la canción Strange Things - Randy Newman

Strange Things (original)

I was on top of the world
It was right in my pocket
I was livin' the life
Things were just the way they should be When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket
Now all of a sudden some strange things are happenin' to me
I had friends,
I had lots of friends
Now all my friends are gone
And I’m doin' the best I can to carry on I had power (power)
I was respected (respect)
But not any more
And I’ve lost the love to the one whom I adored
Let me tell you about the strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me…
Ain’t no doubt about it You got someone you think you know well
It turns out a stranger
The minute you turn your back
You’re in it all by yourself
They laugh at your jokes
You think you’re doin' well
But you’re in danger, boy
You end up alone, forgotten, way up on the shelf
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Ain’t no doubt about it Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things

Strange Things (traducción)

Yo estaba en la cima del mundo
Estaba justo en mi bolsillo
yo estaba viviendo la vida
Las cosas eran como deberían ser cuando del cielo como una bomba viene un pequeño gamberro en un cohete
Ahora, de repente, me están pasando algunas cosas extrañas.
yo tenia amigos
yo tenia muchos amigos
Ahora todos mis amigos se han ido
Y estoy haciendo lo mejor que puedo para continuar Tenía poder (poder)
Fui respetado (respeto)
Pero ya no más
Y he perdido el amor a quien yo adoraba
Déjame contarte sobre las cosas extrañas que me están pasando Cosas extrañas
Me están pasando cosas extrañas...
No hay duda de eso Tienes a alguien que crees que conoces bien
Resulta que un extraño
En el momento en que le das la espalda
Estás en todo por ti mismo
Se ríen de tus chistes
Crees que lo estás haciendo bien
Pero estás en peligro, chico
Terminas solo, olvidado, muy arriba en el estante
Me están pasando cosas extrañas Cosas extrañas
Me están pasando cosas extrañas No hay duda de eso Me están pasando cosas extrañas Cosas extrañas
Me están pasando cosas extrañas Cosas extrañas
Cosas extrañas