Traducción de la letra de la canción That Smile on You - Raphael Lake, Thomas Collins

That Smile on You (original)

Got invited to the party even though I gotta reputation
And you’re lookin kinda lonely over there
Got all my boy’s all around me, ain’t gonna be no hesitation
Gotta let you just who I am
I’m the one who wants to show you all the things you’ve never seen
I’m the one who wants to let you live out all your fantasies
I’m the one who wants to be your missing puzzle piece
Wouldn’t you agree, wouldn’t you agree?
So excuse me girl are you gonna be part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
I wanna see that smile on you forever and ever
Na na na na
You gotta listen to your mother
Cuz you know this boy needs changing
Cuz I’m under the influence of you
But don’t listen to your father
Cuz My face don’t need rearranging
Cuz what I feel is something true for you
So excuse me girl are you gonna be a part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
Cuz I want to see that smile on you forever and ever
No I’m not giving up now
All I wanna do is to make you smile
No I’m not giving up now, giving up now, giving up now

That Smile on You (traducción)

Me invitaron a la fiesta aunque tengo reputación
Y te ves un poco solo allí
Tengo a todos mis hijos a mi alrededor, no va a haber dudas
Tengo que dejarte quién soy
Yo soy el que quiere mostrarte todas las cosas que nunca has visto
Yo soy el que quiere dejarte vivir todas tus fantasías.
Yo soy el que quiere ser tu pieza faltante del rompecabezas
¿No estarías de acuerdo, no estarías de acuerdo?
Así que discúlpame niña, ¿vas a ser parte de mi mundo?
¿Vas a dejar que te deje una sonrisa para siempre?
Si aprovechas esta oportunidad, te daré todo lo que soy.
Quiero ver esa sonrisa en ti por siempre y para siempre
Na na na na
Tienes que escuchar a tu madre
Porque sabes que este chico necesita cambiar
Porque estoy bajo la influencia de ti
Pero no escuches a tu padre
Porque mi cara no necesita reorganizarse
Porque lo que siento es algo verdadero para ti
Así que discúlpame niña, ¿vas a ser parte de mi mundo?
¿Vas a dejar que te deje una sonrisa para siempre?
Si aprovechas esta oportunidad, te daré todo lo que soy.
Porque quiero ver esa sonrisa en ti por siempre y para siempre
No, no me rendiré ahora
Todo lo que quiero hacer es hacerte sonreír
No, no me rendiré ahora, me rendiré ahora, me rendiré ahora