Traducción de la letra de la canción Midnight Sun - Ras Kass, CeeLo Green, Black Psalmist

Midnight Sun (original)

What if I told you that I am not black
And you are not white?
That’s a societal construct
Created to divide us
Love is the light that guide us
The devil makes spotlights to blind us
Some fear the melanin inside us
And only the better men unite us
Noble what he drew on paper
All he do is tell the truth
Spell the proof, troops gone rappel the roof
Sip the juice, here to Belarus
Our Nation is Moorish, we ancient and flourished
Mastered the oceans, we came with the currents
Natives with Olmec blood in our vein
800 years before they traded the slaves
That name means people who Slavic
And we ain’t Ukrainian or Baltic
I’m woke and I’m conscious
It spoke to my soul, so I broke from the nonsense
Timbuktu, the world’s Oldest University
College perversity turned kings into worker bees
Died, rose again in a three-day span
Trying to get ahead of cheese like a Green Bay fan
We don’t tan, made by the equator
In the upside-down skin shade is why you hate us
Thy will be done, shine in the night when it look like none
Midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
What if i told you that you are not Latino?
And you are not Asian?
Latin is a dead language
We all mixed through invasion
Root of all civilization you find us
They use miseducation to bind us
Naturally strong we survivors
Truth is the light to remind us
High school teach true lies
The first Britain was a black man with blue eyes
Cheddar man, that’s genetics
Rewriting history and that’s pathetic
We Kemetic, first astronomers
You pushed us, bad energy, that’s kinetic
Culture became races, called it ethnic
What is ethics?
Asad in Syria killing all your brethren
We Nephilim, study 120 lessons like the X-Men
Red fez to worshiping dead pres
First Hebrew tribes had a head full of dreads
And the letter J don’t exist
The children of Yahweh stay lit
The devil is a lie, Lucifer false light
Can’t claim to be a Christian and still be Alt-Right
Love makes us better
Only way we get through this is together
So I call my brother Sun 'cause he shine like one
Radiating the darkness, the midnight sun
Streams of consciousness, moral compasses
The night’s inside you, the gods will guide you
I’m woke, I want the smoke, thoughts provoke
The conflict until the holy war is won
And the word’s a weapon, a verbal veteran
But he can’t speak unless his master lets him
The winter’s hot and summer’s cold
Don’t be surprised tonight if you see the sun
Sililanga siyakhanya (Yeah, we are, we are)
Ezinzulwini zobumnyama (We are, we are)
Bantu benyani bokuqala (Yeah, we are, we are)
Kuphila kwethu lithamsanqa (We are, we are)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox’ukhona

(traducción)

¿Y si te dijera que no soy negro?
¿Y tú no eres blanco?
Eso es una construcción social
Creado para dividirnos
El amor es la luz que nos guía
El diablo hace focos para cegarnos
Algunos temen a la melanina dentro de nosotros
Y solo los mejores hombres nos unen
Noble lo que dibujó en el papel
Todo lo que hace es decir la verdad
Deletrea la prueba, las tropas se han ido a rapelar el techo
Beba el jugo, aquí a Bielorrusia
Nuestra Nación es mora, somos antiguos y florecientes
Dominamos los océanos, vinimos con las corrientes
Nativos con sangre olmeca en nuestra vena
800 años antes de que comerciaran con los esclavos
Ese nombre significa gente que eslava
Y no somos ucranianos ni bálticos
Estoy despierto y estoy consciente
Le habló a mi alma, así que rompí con las tonterías
Tombuctú, la universidad más antigua del mundo
La perversidad universitaria convirtió a los reyes en abejas obreras
Murió, resucitó en un lapso de tres días
Tratando de adelantarse al queso como un fanático de Green Bay
No nos bronceamos, hechos por el ecuador
En la sombra de la piel al revés es por lo que nos odias
Hágase tu voluntad, brilla en la noche cuando parece que nadie
Sol de medianoche
Corrientes de conciencia, brújulas morales
La noche está dentro de ti, los dioses te guiarán
Estoy despierto, quiero el humo, los pensamientos provocan
El conflicto hasta ganar la guerra santa
Y la palabra es un arma, un veterano verbal
Pero no puede hablar a menos que su amo se lo permita.
El invierno es caluroso y el verano frío
No te sorprendas esta noche si ves el sol
Sililanga siyakhanya (Sí, somos, somos)
Ezinzulwini zobumnyama (Somos, somos)
Bantu benyani bokuqala (Sí, somos, somos)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Somos, somos)
¿Y si te dijera que no eres latino?
¿Y tú no eres asiático?
El latín es una lengua muerta
Todos nos mezclamos a través de la invasión
Raíz de toda civilización nos encuentras
Usan la mala educación para atarnos
Naturalmente fuertes, los sobrevivientes
La verdad es la luz para recordarnos
La escuela secundaria enseña mentiras verdaderas
El primer británico fue un hombre negro con ojos azules.
Cheddar man, eso es genética
Reescribiendo la historia y eso es patético
Nosotros Kemetic, primeros astrónomos
Nos empujaste, mala energía, eso es cinético
La cultura se convirtió en razas, lo llamó étnico
¿Qué es la ética?
Asad en Siria matando a todos tus hermanos
Nosotros Nephilim, estudiamos 120 lecciones como los X-Men
Fez rojo para adorar a los muertos pres
Las primeras tribus hebreas tenían la cabeza llena de rastas
Y la letra J no existe
Los hijos de Yahweh se quedan encendidos
El diablo es una mentira, Lucifer falsa luz
No puedo afirmar ser cristiano y seguir siendo de la derecha alternativa
El amor nos hace mejores
La única manera de superar esto es juntos
Así que llamo a mi hermano Sun porque él brilla como uno
Irradiando la oscuridad, el sol de medianoche
Corrientes de conciencia, brújulas morales
La noche está dentro de ti, los dioses te guiarán
Estoy despierto, quiero el humo, los pensamientos provocan
El conflicto hasta ganar la guerra santa
Y la palabra es un arma, un veterano verbal
Pero no puede hablar a menos que su amo se lo permita.
El invierno es caluroso y el verano frío
No te sorprendas esta noche si ves el sol
Sililanga siyakhanya (Sí, somos, somos)
Ezinzulwini zobumnyama (Somos, somos)
Bantu benyani bokuqala (Sí, somos, somos)
Kuphila kwethu lithamsanqa (Somos, somos)
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox'ukhona
Thina singumoya, oyingcwele kholwa
Apho sikhona, uthox'ukhona