Traducción de la letra de la canción Betta Off Alone - Rasheeda

Betta Off Alone (original)

He treat me right, he did me wrong
He made me weak, he made me strong
He pissed me off, he turned me on
He made me realize I’m betta off alone
(Nowwhat he do) He made me laugh, he made me cry
He kept it real, then he would he lie
He made me cum, he made me fight
He made me realize he just wasn’t right
I know relationships got they ups and downs
Or it can seem like circles going round and round
It ain’t gon be perfect
Although that’s what I want
He was the best candidate and he gettin my vote
Started off good doing everything right
Checkin in like you should coming home at night
Smile in my face and keep me fly
Make me feel proud that he my guy
Ok now why you gotta change, you gotta lie
Learning to play with my mind
I can’t believe I waste my time
He treat me right, he did me wrong
He made me weak, he made me strong
He pissed me off, he turned me on
He made me realize I’m betta off alone
(Nowwhat he do) He made me laugh, he made me cry
He kept it real, then he would he lie
He made me cum, he made me fight
He made me realize he just wasn’t right
Damn how could I be so naive
I let my guard down and there he went sellin me dreams
And it’s a shame, I thought I had someone on my team
But he was slowly tryna break down my self-esteem
Tryna control me and everywhere I went
From the clothes I wore to the friends I kept
Kept tracking my every step, thinkin I’m creepin with someone else
Man I played myself, I betrayed myself
I had to let him go cus disrespect is what I felt
He treat me right, he did me wrong
He made me weak, he made me strong
He pissed me off, he turned me on
He made me realize I’m betta off alone
(Nowwhat he do) He made me laugh, he made me cry
He kept it real, then he would he lie
He made me cum, he made me fight
He made me realize he just wasn’t right
Sleepin with the enemy is what I did
He made all the right moves just to reel me in
I should of stuck with my friends or listened to kins
And Id of never got caught up in this situation
But I’m ok, I’m standin on my own two
I’m independent and I’m strong and I’m so over you
I thank God everyday for pullin me through
Cus everything you did to me I already done to you
He treat me right, he did me wrong
He made me weak, he made me strong
He pissed me off, he turned me on
He made me realize I’m betta off alone
(Nowwhat he do) He made me laugh, he made me cry
He kept it real, then he would he lie
He made me cum, he made me fight
He made me realize he just wasn’t right

(traducción)

Me trató bien, me hizo mal
Me hizo débil, me hizo fuerte
Me cabreó, me excitó
Me hizo darme cuenta de que estoy mejor solo
(Ahora lo que hace) Me hizo reír, me hizo llorar
Él lo mantuvo real, entonces él mentiría
Me hizo correrme, me hizo pelear
Me hizo darme cuenta de que no estaba bien
Sé que las relaciones tienen altibajos
O puede parecer que los círculos dan vueltas y vueltas
No va a ser perfecto
Aunque eso es lo que quiero
Fue el mejor candidato y obtuvo mi voto.
Empezó bien haciendo todo bien
Regístrese como debería volver a casa por la noche
Sonríe en mi cara y mantenme volar
Hazme sentir orgulloso de que él sea mi chico
Ok, ahora por qué tienes que cambiar, tienes que mentir
Aprendiendo a jugar con mi mente
No puedo creer que perdí mi tiempo
Me trató bien, me hizo mal
Me hizo débil, me hizo fuerte
Me cabreó, me excitó
Me hizo darme cuenta de que estoy mejor solo
(Ahora lo que hace) Me hizo reír, me hizo llorar
Él lo mantuvo real, entonces él mentiría
Me hizo correrme, me hizo pelear
Me hizo darme cuenta de que no estaba bien
Maldita sea, ¿cómo podría ser tan ingenuo?
Bajé la guardia y ahí fue a venderme sueños
Y es una pena, pensé que tenía a alguien en mi equipo
Pero poco a poco estaba tratando de romper mi autoestima
Tryna me controla a mí y a todos los lugares a los que fui
Desde la ropa que usé hasta los amigos que mantuve
Seguí rastreando cada uno de mis pasos, pensando que me estoy arrastrando con alguien más
Hombre, me jugué a mí mismo, me traicioné a mí mismo
Tuve que dejarlo ir porque la falta de respeto es lo que sentí
Me trató bien, me hizo mal
Me hizo débil, me hizo fuerte
Me cabreó, me excitó
Me hizo darme cuenta de que estoy mejor solo
(Ahora lo que hace) Me hizo reír, me hizo llorar
Él lo mantuvo real, entonces él mentiría
Me hizo correrme, me hizo pelear
Me hizo darme cuenta de que no estaba bien
Dormir con el enemigo es lo que hice
Hizo todos los movimientos correctos solo para atraerme
Debí quedarme con mis amigos o escuchar a mis parientes
Y yo nunca me quedé atrapado en esta situación
Pero estoy bien, estoy solo
Soy independiente y soy fuerte y estoy tan sobre ti
Doy gracias a Dios todos los días por sacarme adelante
Porque todo lo que me hiciste ya te lo hice
Me trató bien, me hizo mal
Me hizo débil, me hizo fuerte
Me cabreó, me excitó
Me hizo darme cuenta de que estoy mejor solo
(Ahora lo que hace) Me hizo reír, me hizo llorar
Él lo mantuvo real, entonces él mentiría
Me hizo correrme, me hizo pelear
Me hizo darme cuenta de que no estaba bien