Traducción de la letra de la canción Ex Girlfriend - Rasheeda

Ex Girlfriend (original)

If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
Ok, just listen
Don’t try to play me like no fool, huh
Do your dirty and come around like it’s cool, huh
Forget it, you hoe niggas don’t get enough
I get it, but I ain’t the one for that bullshit, so…
I told myself never settle for less
And you ain’t got to give if you ain’t loving yourself
And I ain’t jumping head first cause you got a little money
The minute you think you need them that’s when shit get funny, now
I’m looking for a teammate, let’s play the game together
Down for whatever, make it through the stormy weather
I bring mine to the table, then the dinner plate
So don’t make a mistake, learn to appreciate
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
Ok, peace, holler, I’m gone, I’m way too strong
You been too wrong, with you I do not belong
So carry on, I will not be stepped on
So move along, now this right here, my theme song
How can we grow, with no trust?
I’m down to compromise, but damn, not too much
You want to make it right, well nigga, man up!
No time to back track baby gonna step up
Guys all in my face, but I don’t want nothing but you
I see the good in you baby, can you be true?
Don’t get me wrong, every couple got they issues
Stop messing up, or it’s on to the next dude, I’m gone
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
Don’t back trap baby, gonna step up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
Don’t back trap baby, gonna step up
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend

(traducción)

Si quieres ponerme a prueba, voy a pasar la prueba
Buscando un compañero de equipo, juntos podemos ganar
Mejor trátame bien, o te cambiaré
Y puedes hacer que los deuces me llamen ex-novia
bien, solo escucha
No trates de jugar conmigo como si no fuera un tonto, ¿eh?
Haz tu sucio y ven como si fuera genial, ¿eh?
Olvídalo, niggas de azada no tienen suficiente
Lo entiendo, pero no soy el indicado para esas tonterías, así que...
Me dije a mí mismo que nunca me conformo con menos
Y no tienes que dar si no te amas a ti mismo
Y no voy a saltar de cabeza porque tienes un poco de dinero
En el momento en que crees que los necesitas, es cuando las cosas se ponen divertidas, ahora
Estoy buscando un compañero de equipo, juguemos juntos
Abajo para lo que sea, hazlo a través del clima tormentoso
Traigo el mío a la mesa, luego el plato de la cena
Así que no cometas un error, aprende a apreciar
Si quieres ponerme a prueba, voy a pasar la prueba
Buscando un compañero de equipo, juntos podemos ganar
Mejor trátame bien, o te cambiaré
Y puedes hacer que los deuces me llamen ex-novia
Ok, paz, grita, me voy, soy demasiado fuerte
Has estado demasiado mal, contigo no pertenezco
Así que sigue, no me van a pisar
Así que muévete, ahora esto de aquí, mi tema musical
¿Cómo podemos crecer, sin confianza?
Estoy dispuesto a comprometerme, pero maldita sea, no demasiado
Quieres hacerlo bien, bueno, negro, ¡hombre!
No hay tiempo para retroceder, el bebé va a intensificar
Chicos todos en mi cara, pero no quiero nada más que tú
Veo lo bueno en ti bebé, ¿puedes ser verdad?
No me malinterpreten, cada pareja tiene sus problemas
Deja de equivocarte, o pasa al próximo tipo, me voy
Si quieres ponerme a prueba, voy a pasar la prueba
Buscando un compañero de equipo, juntos podemos ganar
Mejor trátame bien, o te cambiaré
Y puedes hacer que los deuces me llamen ex-novia
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
No vuelvas a atrapar al bebé, voy a intensificar
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
Quieres hacerlo bien, ve y hazte hombre
No vuelvas a atrapar al bebé, voy a intensificar
Si quieres ponerme a prueba, voy a pasar la prueba
Buscando un compañero de equipo, juntos podemos ganar
Mejor trátame bien, o te cambiaré
Y puedes hacer que los deuces me llamen ex-novia