Traducción de la letra de la canción Nonbelievers - Rasheeda

Nonbelievers (original)

This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
Do you know how many times I heard «oh, she is a has been?»
What is she doing now?
Who knows where she have been?
Yeah she done had a few hit records, can she do it now?
Is she the next
God gave me thicker skin, that’s why I don’t be listening
Y’all can keep on talking while I increese my dividens
Now I know how Jesus felt
Down in they heart, they wanted me ruined
Said I was only doing good cause of who I was screuing
Yeah I’m a winner and they mad at me cause they losing
They tryed to pull me down, but they need some shades to look at me now
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
Let’s take it from the top, let’s start at the beginning
They said I was too hard, it’s the reason I ain’t winning
I must admit, y’all had me thinking I should quit
Cause I ain’t down with DTP, or CTE or T.I.
clique
Y’all haters make me sick, so much to say
Like «she aight, she OK, she don’t rep the A»
I grind for every dime, you gave me none of this
So get up out my face, with all that bullshit
Now I’m the Georgia Peach, what you gotta say?
I ain’t gon quit till I’m dead, one hit away
So keep your hater talk, cause I believe in me
Now watch how Jesus walk, he right here next to me
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
I I I I believe in me
I I I I I believe in me
They say what don’t kill you only make you stronger
So am I supposed to be friends with the ones that caused me drama?
I guess cause they can’t reach the top, they wanna bring me down
They the ones that told me «don't let up», can’t stop it now
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me

(traducción)

Esto para todos los no creyentes que me siguen odiando
No puedes retenerme para siempre
Porque una cosa que todos van a ver
Creo en mi
Mis enemigos sean mis motivadores
Creo en mi
Deje que sus haters sean sus motivadores
Creo en mi
Porque vamos a subir como algunos ascensores
Creo en mi
¿Sabes cuántas veces escuché «oh, ella es una ha sido»?
¿Qué está haciendo ella ahora?
¿Quién sabe dónde ha estado?
Sí, ella tuvo algunos récords exitosos, ¿puede hacerlo ahora?
¿Es ella la siguiente?
Dios me dio la piel más gruesa, por eso no estoy escuchando
Pueden seguir hablando mientras yo aumento mis dividendos
Ahora sé cómo se sintió Jesús
En el fondo de su corazón, me querían arruinar
Dije que solo estaba haciendo una buena causa de a quién estaba molestando
Sí, soy un ganador y están enojados conmigo porque están perdiendo
Intentaron tirarme hacia abajo, pero necesitan algunas sombras para mirarme ahora
Esto para todos los no creyentes que me siguen odiando
No puedes retenerme para siempre
Porque una cosa que todos van a ver
Creo en mi
Mis enemigos sean mis motivadores
Creo en mi
Deje que sus haters sean sus motivadores
Creo en mi
Porque vamos a subir como algunos ascensores
Creo en mi
Empecemos por arriba, empecemos por el principio
Dijeron que era demasiado difícil, es la razón por la que no estoy ganando
Debo admitir que todos me hicieron pensar que debería renunciar
Porque no estoy de acuerdo con DTP, CTE o T.I.
camarilla
Todos ustedes que me odian me enferman, tanto que decir
Como "ella está bien, está bien, no representa la A"
Muevo por cada centavo, no me diste nada de esto
Así que levántate de mi cara, con toda esa mierda
Ahora soy Georgia Peach, ¿qué tienes que decir?
No voy a dejar de fumar hasta que esté muerto, un golpe de distancia
Así que mantén tu discurso de odio, porque creo en mí
Ahora mira como Jesús camina, él justo aquí a mi lado
Esto para todos los no creyentes que me siguen odiando
No puedes retenerme para siempre
Porque una cosa que todos van a ver
Creo en mi
Mis enemigos sean mis motivadores
Creo en mi
Deje que sus haters sean sus motivadores
Creo en mi
Porque vamos a subir como algunos ascensores
Creo en mi
yo yo yo creo en mi
yo yo yo yo creo en mi
Dicen que lo que no te mata solo te hace más fuerte
Entonces, ¿se supone que debo ser amigo de los que me causaron drama?
Supongo que porque no pueden llegar a la cima, quieren derribarme
Ellos son los que me dijeron "no te detengas", no pueden detenerlo ahora
Esto para todos los no creyentes que me siguen odiando
No puedes retenerme para siempre
Porque una cosa que todos van a ver
Creo en mi
Mis enemigos sean mis motivadores
Creo en mi
Deje que sus haters sean sus motivadores
Creo en mi
Porque vamos a subir como algunos ascensores
Creo en mi