| 21st century pay phone user
| Usuario de teléfonos públicos del siglo XXI
|
| It’s kinda nice, nice when I’m tryna lose ya
| Es un poco agradable, agradable cuando trato de perderte
|
| But when I’m tryna chill, all these pay phones been abused up
| Pero cuando estoy tratando de relajarme, todos estos teléfonos públicos han sido abusados
|
| That one don’t work, that one pissed on, that one shitted on
| Ese no sirve, ese meó, ese cagó
|
| That one has some extra vodka that I’m sippin' on
| Ese tiene un poco de vodka extra que estoy bebiendo
|
| Quarter hoarder, quarters gripped in my palm
| Acaparador de cuartos, cuartos agarrados en mi palma
|
| Just so when I’m ready I can slip it upon the coin slot
| Solo para que cuando esté listo pueda deslizarlo en la ranura para monedas
|
| New York native, ain’t rocking no loin cloth
| Nativo de Nueva York, no mece ningún taparrabos
|
| Don’t make LO of those, zone is closed
| No hagas LO de esos, la zona está cerrada
|
| Fingers frozen cold, oh
| Dedos helados, oh
|
| No, forgot I was holdin' the phone
| No, olvidé que estaba sosteniendo el teléfono
|
| Now I gotta think up numbers, come on throw me a bone
| Ahora tengo que pensar en números, vamos, tírame un hueso
|
| I wonder how their '94 lenox has been
| Me pregunto cómo ha sido su Lenox '94
|
| Hello, hello?
| ¿Hola hola?
|
| Yo, Hak
| Yo, hak
|
| What’s good on the block, what it is?
| ¿Qué hay de bueno en el bloque, qué es?
|
| Why’s this number blocked? | ¿Por qué está bloqueado este número? |
| Who is this?
| ¿Quién es?
|
| It’s just Wik on 96th
| Es solo Wik en 96
|
| Whats the ish?
| ¿Cuál es el ish?
|
| I wish I had a chick on my dick
| Ojalá tuviera una chica en mi polla
|
| To be specific, a thick spic lick it quick
| Para ser específicos, un spic grueso lame rápido
|
| My mental ways are sick, resorting to a porno flick
| Mis formas mentales están enfermas, recurriendo a una película porno
|
| Give me satisfaction since I get no action
| Dame satisfacción ya que no obtengo ninguna acción
|
| I guess I’m just another kid
| Supongo que soy solo otro niño
|
| Caught up in the faction of whacking
| Atrapado en la facción de golpear
|
| It’s true, I do more jacking than macking
| Es cierto, hago más jacking que macking
|
| And I do more eyeing than trying, but…
| Y lo hago más mirando que intentando, pero...
|
| Wik you small, but you '93, I’m '94
| Wik eres pequeño, pero tú '93, yo soy '94
|
| Let’s explore your cerebral cortex wall
| Exploremos la pared de tu corteza cerebral
|
| Aw, flatter me, you had to be
| Aw, halágame, tenías que ser
|
| Got the blacker half of you, Puerto Rican half of me, naturally
| Tengo la mitad más negra de ti, la mitad puertorriqueña de mí, naturalmente
|
| Even when you mad at me, end up giving daps to me
| Incluso cuando te enojas conmigo, terminas dándome daps
|
| This fucking herb bagging bitches casually
| Esta maldita hierba embolsando perras casualmente
|
| Thought at 17 that should be me
| Pensé a los 17 que debería ser yo
|
| What I’m supposed to have, a social status on a social ladder?
| ¿Qué se supone que debo tener, un estatus social en una escala social?
|
| Keep climbing, I’ma keep rhyming
| Sigue subiendo, voy a seguir rimando
|
| We mixed rising
| Mezclamos ascendente
|
| She’s dick riding
| ella es dick montar
|
| Pigs snipe, mix sirens hit hydrants
| Los cerdos disparan, mezclan sirenas golpean hidrantes
|
| Let it off, shit’s flying, hit the fan
| Déjalo, la mierda está volando, golpea el ventilador
|
| That really happen?
| ¿Eso realmente sucedió?
|
| Nah, but you get me, fam?
| No, pero me entiendes, fam?
|
| Overreactive, matter of fact over-attracted
| Sobrerreactivo, de hecho sobreatraído
|
| To every ho that pass with her overgrown assets
| A cada ho que pasa con sus activos demasiado grandes
|
| And a so-on-tone accent
| Y un acento tan a tono
|
| Never slow
| Nunca lento
|
| If only I could remember this bitch when I’m grown
| Si tan solo pudiera recordar a esta perra cuando sea mayor
|
| And if I could remember this bitch as I get older
| Y si pudiera recordar a esta perra a medida que envejezco
|
| Spit cold as if I had a chip on my shoulder
| Escupir frío como si tuviera un chip en el hombro
|
| I got a tangled heart and twisted leg
| Tengo un corazón enredado y una pierna torcida
|
| Bally bully, third finger slinger
| Bally matón, hondero del tercer dedo
|
| I’d walk every step back till dawn
| Caminaría cada paso hacia atrás hasta el amanecer
|
| Wipe my palms and say what up to my moms
| Limpie mis palmas y diga qué pasa con mis mamás
|
| So we can kick some thoughts, we can get along
| Así que podemos dejar algunos pensamientos, podemos llevarnos bien
|
| Bang our feet, sing a sticky summer song
| Golpea nuestros pies, canta una canción pegajosa de verano
|
| Why’d I have to deck him?
| ¿Por qué tendría que cubrirlo?
|
| Thought he was my best friend
| Pensé que era mi mejor amigo
|
| Now you logged Louis before, the senses loony
| Ahora registraste a Louis antes, los sentidos locos
|
| No rest for the wicked, my mind tryna do me
| No hay descanso para los malvados, mi mente intenta hacerme
|
| «Life is like a movie» really screwed me
| «La vida es como una película» realmente me jodió
|
| Figuring out how you be while I do me
| Descubriendo cómo eres mientras yo me hago
|
| Lenox, so you getting kinda loony, out of line
| Lenox, entonces te estás volviendo un poco loco, fuera de lugar
|
| Throw another quarter, yo we slippin' on the time
| Lanza otro cuarto, nos deslizamos en el tiempo
|
| Got you, got you
| te tengo, te tengo
|
| I’m about to drop two
| Estoy a punto de dejar caer dos
|
| Quarters in the slot, do it
| Cuartos en la ranura, hazlo
|
| For my man Hak-a-loog'
| Para mi hombre Hak-a-loog'
|
| Hak is rude
| Hak es grosero
|
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
|
| Chillin' with Hak with the bum ass style
| Chillin' with Hak con el estilo bum ass
|
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
|
| Chillin' with Hak with the bum ass style
| Chillin' with Hak con el estilo bum ass
|
| See? | ¿Ver? |
| We both keep it raw
| Ambos lo mantenemos crudo
|
| Keep it hard when we speak
| Mantenlo duro cuando hablamos
|
| Where should we meet?
| ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
|
| 96th street, last car on the 3
| Calle 96, último auto de la 3
|
| Peace
| Paz
|
| Peace, peace | Paz Paz |