Traducción de la letra de la canción Pretty Picture - RATKING

Pretty Picture (original)

See children
What does it all mean?
It means that dirty money never brings any luck, nah
It only brings misery, despair, and disgrace
Nahmsayin'?
I know Tribeca kids seen more bodies than a thug
9/11 Yo this shit was bugged
Two bugs splat assed under Brooklyn
To a lot of cats looking back thats all it was
Thinking that we won, Thinking that we done
Dumb
Tell that shit to my pops cus'
What its like a city slicker gritty ripper
Of silly stickers or city fixtures (what, what)
A philly splitter
Had to wait ass gravitate to a pretty figure
Gave me wood rub and tug enough for fifty splinters
All these little biddys up in my little bitty fingers
We some mutts mick spic skinny niggas
Say word if these words paint a pretty picture
So every mother with a stroller Eyeing me when I roll up
Know your kids gonna be just like me when he grows up
Just watch as he gets older saggy pants slang lang and ain’t kosher
Coming home late to dinner he ain’t sober
Don’t blame it on the way that Wiki do’s it
New York will leave you gritty and foolish its our city influence
The same stupid kids on your stoop getting zooted
What you gonna do bitch?
You don’t wanna move bitch
In a metropolis where its getting polished but its still ruthless
City Slicker, Gritty ripper
Philly splitter, Guinea nigga
Trouble in my eyes
City fixture
Say word if these words paint a pretty picture
Yous just an average ass cat with a gun they let you shoot
Protecting who?
Strictly for the revenue
Always hear «Hey get over here!»
Brings me total fear when it goes in my ear
Even when I’m sober and clear
Its like they see the trouble in my eyes
I’m drunk so every cop I see double in my eyes
Against the car thinking of my rebuttal but I’m high
So I can’t think of an enough subtle of a lie
Who am I hurting?
Why are you searching?
Why are you
Ruining my day?
Aren’t you learning?
You don’t make no difference just take those tickets
Make your living taking his living
I hate it ain’t wit it, Nah
My boy sold he got taken right in its
Like I use to sell weed but it all went to my head
Not for real though I smoked it all, ended up in debt
Told my connect, robbed by some veteran thats vexed
But I write on point my rhetorics the best
With the soul of a five point resident and stressed
Every time I spit a five point tenement gets (?)
But that don’t matter now pending for arrest
Murdered some tourist who wouldn’t lend me cigarettes
Betting that I get
Life in prison might be spitting bull shit if you like it listen hype the vision
Hyper off that hypertension DT’s got sniper vision I ain’t kidding
Block been hot since 9/11
(Outro)x4
We some mutts thinking that we done dumb
We some mutts we some mutts we some mutts

(traducción)

ver niños
¿Que significa todo esto?
Significa que el dinero sucio nunca trae suerte, nah
Solo trae miseria, desesperación y desgracia.
¿Nahm diciendo?
Sé que los niños de Tribeca han visto más cuerpos que un matón
9/11 Yo esta mierda estaba intervenida
Dos bichos aplastados bajo Brooklyn
Para muchos gatos que miran hacia atrás, eso es todo
pensando que ganamos, pensando que lo hicimos
Mudo
Dile esa mierda a mi papá cus '
Lo que es como un destripador arenoso de la ciudad
De pegatinas tontas o accesorios de la ciudad (qué, qué)
Un divisor de filadelfia
Tuve que esperar que el culo gravitara hacia una figura bonita
Me dio frotar y tirar de la madera lo suficiente como para cincuenta astillas
Todos estos pequeños biddys en mis pequeños dedos
Nosotros algunos perros callejeros mick spic flacos niggas
Di palabra si estas palabras pintan una imagen bonita
Así que todas las madres con un cochecito me miran cuando me enrollo
Sepa que sus hijos serán como yo cuando crezca
Solo mira cómo envejece pantalones caídos jerga lang y no es kosher
Llega tarde a casa a cenar, no está sobrio
No culpe a la forma en que Wiki lo hace.
Nueva York te dejará arenoso y tonto es nuestra influencia de ciudad
Los mismos niños estúpidos en tu pórtico siendo zumbados
¿Qué vas a hacer perra?
No quieres moverte perra
En una metrópolis donde se está puliendo pero aún es despiadado
City Slicker, destripador arenoso
Divisor de Filadelfia, nigga de Guinea
Problemas en mis ojos
accesorio de la ciudad
Di palabra si estas palabras pintan una imagen bonita
Eres solo un gato promedio con un arma que te dejaron disparar
¿Protegiendo a quién?
Estrictamente para los ingresos
Siempre escucha «¡Oye, ven aquí!»
Me da miedo total cuando entra en mi oído
Incluso cuando estoy sobrio y claro
Es como si vieran el problema en mis ojos
Estoy borracho, así que cada policía que veo doble en mis ojos
Contra el auto pensando en mi refutación pero estoy drogado
Así que no puedo pensar en una mentira lo suficientemente sutil
¿A quién estoy lastimando?
¿Por qué estás buscando?
Por qué eres
¿Arruinar mi día?
¿No estás aprendiendo?
No haces ninguna diferencia solo toma esos boletos
Gánate la vida tomando su vida
Odio que no sea ingenioso, Nah
Mi hijo vendió que lo tomaron justo en su
Como solía vender hierba, pero todo se me subió a la cabeza
No en serio, aunque lo fumé todo, terminé endeudado
Le dije a mi contacto, robado por un veterano que está molesto
Pero escribo en punto mi retórica mejor
Con alma de residente de cinco puntos y estresada
Cada vez que escupo una propiedad de cinco puntos obtiene (?)
Pero eso no importa ahora pendiente de arresto
Asesiné a un turista que no me prestaba cigarrillos
Apuesto a que obtengo
La vida en prisión podría ser una mierda si te gusta, escucha exagerar la visión
Hiper fuera de esa hipertensión DT tiene visión de francotirador No estoy bromeando
Bloque ha estado caliente desde el 11 de septiembre
(Salida)x4
Somos unos chuchos pensando que hicimos el tonto
Nosotros algunos chuchos, algunos chuchos, algunos chuchos