| Morte ao Rei (original) | Morte ao Rei (traducción) |
|---|---|
| Morte ao rei | muerte al rey |
| E a todos os seus nobres | Y a todos tus nobles |
| Feliz é a vitória | feliz es la victoria |
| De quem tem união | cuya unión |
| A nossa liberdade | nuestra libertad |
| Foi difícil consegui | fue difícil lo conseguí |
| Sujamos nossas mãos | nos ensuciamos las manos |
| Com o nobre sangue azul | con la noble sangre azul |
| Morte ao rei! | ¡Muerte al rey! |
| Majestade | Majestad |
| Meu senhor | Mi señor |
| Não há igualdade | no hay igualdad |
| Eu sou plebeu | yo soy plebeyo |
| Desobedeço | desobedecer |
| Cuspo nas leis | escupo sobre las leyes |
| Sangue real | sangre real |
| É igual ao meu | es igual que el mio |
| Morte ao rei | muerte al rey |
| E a todos os seus nobres | Y a todos tus nobles |
| Feliz é a vitória | feliz es la victoria |
| De quem tem a união | quien tiene el sindicato |
| Nossa liberdade | nuestra libertad |
| Foi difícil conseguir | fue dificil de conseguir |
| Sujamos nossas mãos | nos ensuciamos las manos |
| Com o nobre sangue azul | con la noble sangre azul |
| Morte ao rei! | ¡Muerte al rey! |
| Você foi julgado: culpado! | Fuiste juzgado: ¡culpable! |
| É a vontade do povo, pague com a morte | Es la voluntad del pueblo, pagar con la muerte |
| Os crimes que cometeu | Los crímenes que cometiste |
| Déspota! | ¡Déspota! |
| Assassino! | ¡Asesino! |
| Um tirano cruel e corrupto | Un tirano cruel y corrupto |
| Não deve viver! | ¡No debe vivir! |
| A voz da vinganç | La voz de la venganza |
| Pela justiça cega | por la justicia ciega |
| Ecoa outra vez | vuelve a hacer eco |
| A turba insandecida | La turba enloquecida |
| Festeja com alegria | celebrar con alegría |
| A morte de um rei | La muerte de un rey |
