Traducción de la letra de la canción Terra do Carnaval - Ratos De Porao

Terra do Carnaval (original)

Você sabe de onde eu venho?
Da terra do carnaval
Onde a maioria é pobre
E se fode pra viver
Futebol
Mar e sol
Uma dívida gigante
Pra pagar até morrer!
Minha terra tem ladrões
Que aprenderam a roubar
Na escola do poder
Honestos não entram, não!
Segue a vida, pé no chão
Dentes podres, ilusão
Que o Brasil vai melhorar
Mas eu acho que não vai!
Não quero sair perdendo
Nossa grande confusão
Se você é o eleito
Aqui está a solução:
Afasta essa cambada do poder, eu quero ver!
Dê esperança ao povo com fim da inflação
Siga seu mandato honestamente até o fim
Cuidado com o povão…
…da terra do carnaval!
…da terra do carnaval!

(traducción)

¿Sabes de dónde vengo?
De la tierra del carnaval
Donde la mayoría son pobres
Y vete a la mierda para ganarte la vida
Fútbol americano
mar y sol
una deuda gigante
¡A pagar hasta que te mueras!
mi tierra tiene ladrones
¿Quién aprendió a robar?
En la escuela del poder
La gente honesta no entra, no!
Sigue la vida, con los pies en la tierra
Dientes podridos, ilusión
Que Brasil mejorará
¡Pero no creo que lo haga!
no quiero perder
nuestro gran desastre
Si eres el elegido
Aquí está la solución:
Mantén alejado este montón de poder, ¡quiero verlo!
Dar esperanza a la gente con el fin de la inflación
Siga su mandato honestamente hasta el final
Cuidado con la gente…
…de la tierra del carnaval!
…de la tierra del carnaval!