| Playbaloser (original) | Playbaloser (traducción) |
|---|---|
| O playbaloser detesta perder | El jugador odia perder |
| mas é sua sina assim tem que ser | pero es tu destino asi es como tiene que ser |
| Sempre drogado gastou a grana do pai | Siempre drogado gastó el dinero de su padre |
| sua lojinha falida é outra investida… que dó! | tu tienda en quiebra es otra embestida… ¡qué lástima! |
| O playbaloser tem um encontro marcado com seu namorado que é | El playbalosor tiene una cita agendada con su novio que es |
| contador | mostrador |
| O playbaloser que já está quebrado seus dias contados como | El playbaloser que ya está roto sus días se cuentan como |
| investidor | inversor |
| O playbaloser não tem coração | El playbalosor no tiene corazón |
| Amigo no bolso é dinheiro na mão | Amigo en el bolsillo es dinero en la mano |
| Acima de tudo e de todos ele é o poder | Sobre todo y sobre todo el es el poder |
| Na corrida sofrida, cagada perdida, que dó! | En la carrera sufrió, perdió mierda, ¡qué pena! |
| O playbaloser tem um encontro marcado com seu namorado que é | El playbalosor tiene una cita agendada con su novio que es |
| contador | mostrador |
| O playbaloser que já está quebrado seus dias contados como | El playbaloser que ya está roto sus días se cuentan como |
| investidor | inversor |
