Traducción de la letra de la canción Quem Te Viu... - Ratos De Porao

Quem Te Viu... (original)

Puta que pariu
quase ninguém me viu
dando mole pra agressão
agora eu tô quebrado
quase todo arrebentado
deitado aqui no chão
quatro filhos da puta
com toda força bruta
me zoaram pra valer
tomei chute na cara
paulada na cabeça
mesmo sem saber por que
refrão
me ajuda aqui!
me ajuda aqui!
me leva pro hospital
que eu não paro de sangrar
sempre foi uma bosta
te pegaram pelas costas
covardia de plantão
skin, punk, torcida
ou coisa parecida
a lei é enfiar a mão
perdi o dente da frente
meu sangue ainda tá quente
quase não sinto dor
acho que fui esfaqueado
procura esse buraco
liga logo pro doutor
ódio por nada
apenas por odiar
brigas por nada
apenas por brigar
vingança por nada
apenas por vingar
mortes por nada
apenas o nada!

Quem Te Viu... (traducción)

perra que dio a luz
casi nadie me vio
dando suave a la agresión
ahora estoy roto
casi todos reventados
tirado aquí en el suelo
cuatro hijos de puta
con toda la fuerza bruta
realmente se burló de mí
me patearon la cara
garrote en la cabeza
aun sin saber porque
coro
ayúdame aquí!
ayúdame aquí!
Llévame al hospital
que no paro de sangrar
siempre fue una mierda
te cogieron por la espalda
cobardía en el deber
piel, punk, retorcido
o algo similar
la ley es meter la mano
perdí mi diente frontal
mi sangre todavía está caliente
Apenas siento dolor
creo que me apuñalaron
busca ese agujero
llamar al médico pronto
odio por nada
solo por odiar
lucha por nada
solo por pelear
venganza por nada
solo por venganza
muertes por nada
¡no es nada!