Traducción de la letra de la canción Girlfriend Sucks - Ravenna Golden, midwxst

Girlfriend Sucks (original)

Don’t know why you’re callin' if you don’t wanna talk
You keep blowin' me up just to blow me off
I’m hung up on my ex, you moved on to the next
You’re lying all the time, give me a fucking break
Don’t know how much more I can take
I don’t know how much more that I can take
[Chorus: Ravenna Golden &
midwxst
Your girlfriend sucks
The whole thing’s fucked
Acts like we’re friends
She hates my guts
(Shit, fuck, your girl fucking sucks)
Yeah, my girlfriend sucks
The whole thing’s fucked
Acts like we’re friends
She hates my guts
(Shit, fuck, my girl fucking sucks)
And I won’t blame you if you hate me
My girlfriend sucks, it’s been driving m crazy
She’s been hanging with her friends, hasn’t txt me back lately
So don’t think that I’ma care for you when I ain’t behaving
You know what you’ve been doing
My line, it not congruent
The trouble keeps on brewing
'Cause everything’s confusing me

(traducción)

No sé por qué estás llamando si no quieres hablar
Sigues volándome solo para volarme
Estoy colgado de mi ex, pasaste al siguiente
Estás mintiendo todo el tiempo, dame un maldito descanso
No sé cuánto más puedo tomar
No sé cuánto más puedo tomar
[Estribillo: Ravenna Golden &
midwxst
tu novia apesta
Todo está jodido
Actúa como si fuéramos amigos
Ella odia mis tripas
(Mierda, mierda, tu chica apesta)
Sí, mi novia apesta
Todo está jodido
Actúa como si fuéramos amigos
Ella odia mis tripas
(Mierda, mierda, mi chica apesta)
Y no te culparé si me odias
Mi novia apesta, me ha estado volviendo loco
Ha estado saliendo con sus amigos, no me ha enviado mensajes de texto últimamente.
Así que no creas que me preocupas por ti cuando no me porto bien
sabes lo que has estado haciendo
Mi línea, no es congruente
El problema sigue gestándose
Porque todo me confunde