Traducción de la letra de la canción Mood Ring - LIZ, Ravenna Golden

Mood Ring (original)

Slip into the grey, get in my own way
Change my mind a million times a day
Quicksilver rising feels like destiny
I’m sorry I’m not always what you need
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Antcipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every night that I have with you
Is just a darker shade of blue
I feel my cheeks turning red
Every time I hold your hand
Feel the way things come full circle
Hold my breath 'til I’m turnin' purple
I don’t wanna come down again
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Anticipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every day you love to love and hate me
(You read me like a mood ring)
Fall from heaven
Crash down safely, baby
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring

(traducción)

Deslízate en el gris, ponte en mi propio camino
Cambiar de opinión un millón de veces al día
El ascenso de Quicksilver se siente como el destino
Lo siento, no siempre soy lo que necesitas
Es un baile delicado sobre arenas movedizas
Pero nunca caemos
Sólo una mirada, sí, lo entiendes
Anticipando mis movimientos
(Me lees como un anillo de humor)
Mis máximos son tan altos como los cielos de lavanda
Brumoso y ligero
Y cuando bajo, quiero sumergirme en un agujero
En el azul acero
Me lees como un anillo de humor
Me lees como un anillo de humor
Cada noche que tengo contigo
Es solo un tono más oscuro de azul
Siento mis mejillas ponerse rojas
Cada vez que tomo tu mano
Siente la forma en que las cosas cierran el círculo
Aguanta la respiración hasta que me ponga morado
No quiero bajar de nuevo
Es un baile delicado sobre arenas movedizas
Pero nunca caemos
Sólo una mirada, sí, lo entiendes
Anticipando mis movimientos
(Me lees como un anillo de humor)
Mis máximos son tan altos como los cielos de lavanda
Brumoso y ligero
Y cuando bajo, quiero sumergirme en un agujero
En el azul acero
Me lees como un anillo de humor
Me lees como un anillo de humor
Todos los días te encanta amarme y odiarme
(Me lees como un anillo de humor)
Caída del cielo
Derrumbarse con seguridad, bebé
(Me lees como un anillo de humor)
Mis máximos son tan altos como los cielos de lavanda
Brumoso y ligero
Y cuando bajo, quiero sumergirme en un agujero
En el azul acero
Me lees como un anillo de humor
Me lees como un anillo de humor