Traducción de la letra de la canción Heartless - Robokid, Ravenna Golden

Heartless (original)

Maybe I’m losing my mind
I been losing track of the time
I know what I’m like when you’re not on my mind
Dancing all around for you attention
You just wanna fun way to mention
I know you just want some action, baby
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I knew he wants the same thing, but I know you’re not harmless
I been feeling so dumb
I been taking these drugs
I just wanna stay numb
Got your taste on my tongue
Breathe you into my lungs
Let’s make out just for fun
I just wanna feel good
I been feeling so dumb
I been taking these drugs
I just wanna stay numb
Got your taste on my tongue
Breathe you into my lungs
Let’s make out just for fun
I just wanna feel good
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I know you want the same thing, but I know you’re not harmless
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I knew he wants the same thing, but I know we’re not hopeless
Do you love me like you used to?
Would you kiss me if I hurt you?
Don’t leave my side
Don’t make me cry

(traducción)

Tal vez estoy perdiendo la cabeza
He estado perdiendo la noción del tiempo
Sé cómo soy cuando no estás en mi mente
Bailando por todos lados para tu atención
Solo quieres una forma divertida de mencionar
Sé que solo quieres algo de acción, nena
Últimamente estoy pensando: «¿Estoy drogado o loco?»
Porque te quiero, nena
Algo tiene que estar mal con mi cabeza
Solo pretendo ser despiadado para ahorrarme un poco de angustia
Sabía que él quiere lo mismo, pero sé que no eres inofensivo
Me he estado sintiendo tan tonto
He estado tomando estos medicamentos
Solo quiero permanecer entumecido
Tengo tu gusto en mi lengua
respirarte en mis pulmones
Besémonos solo por diversión
solo quiero sentirme bien
Me he estado sintiendo tan tonto
He estado tomando estos medicamentos
Solo quiero permanecer entumecido
Tengo tu gusto en mi lengua
respirarte en mis pulmones
Besémonos solo por diversión
solo quiero sentirme bien
Últimamente estoy pensando: «¿Estoy drogado o loco?»
Porque te quiero, nena
Algo tiene que estar mal con mi cabeza
Solo pretendo ser despiadado para ahorrarme un poco de angustia
Sé que quieres lo mismo, pero sé que no eres inofensivo
Últimamente estoy pensando: «¿Estoy drogado o loco?»
Porque te quiero, nena
Algo tiene que estar mal con mi cabeza
Solo pretendo ser despiadado para ahorrarme un poco de angustia
Sabía que él quiere lo mismo, pero sé que no somos inútiles
¿Me amas como antes?
¿Me besarías si te lastimo?
no te vayas de mi lado
no me hagas llorar