Traducción de la letra de la canción Blood and Gold (White Pillars, Pt. II) - Ravensire

Blood and Gold (White Pillars, Pt. II) (original)

Far away, from the cold north
Towards the riches of the holy land
They sailed with a saga ahead
With their crosses and swords in hand
Mighty crusader and king
Would have many stories to tell
He reached the end of the world
In his hands Lisbon and Sintre fell
Sigurd, Crusader
With tales to be told
The way to the East
Paved with blood and gold
Sixty ships and five thousand men
So much to plunder on the way to the east
Swords of steel in the name of Christ
To take the life of every man and beast
Al-Andalus nevr tried
Such fiercenss in battle and barbaric rage
Wild Norsemen converted to Christ
The lion of Norway set free from its cage
Sigurd, Crusader
With tales to be told
The way to the East
Paved with blood and gold
By the mouth of the westernmost river
There lay a fortress of infidel men
And there Sigurd saw arches of stone
With white pillars, timeworn by then
Sigurd, Crusader
With tales to be told
The way to the East
Paved with blood and gold
The fortress was left behind
Onward they sailed, the brave and bold
But there, at the end of the Earth
There once stood a temple at times of old…

(traducción)

Lejos, del frío norte
Hacia las riquezas de la tierra santa
Navegaron con una saga por delante
Con sus cruces y espadas en la mano
Poderoso cruzado y rey
Tendría muchas historias que contar
Llegó al fin del mundo
En sus manos cayeron Lisboa y Sintre
Sigurd, cruzado
Con cuentos para ser contados
El camino a Oriente
Pavimentado con sangre y oro
Sesenta naves y cinco mil hombres
Tanto para saquear en el camino hacia el este
Espadas de acero en el nombre de Cristo
Para quitar la vida de cada hombre y bestia
Al-Andalus nunca lo intentó
Tanta ferocidad en la batalla y rabia bárbara
Escandinavos salvajes convertidos a Cristo
El león de Noruega liberado de su jaula
Sigurd, cruzado
Con cuentos para ser contados
El camino a Oriente
Pavimentado con sangre y oro
Por la desembocadura del río más occidental
Allí yacía una fortaleza de hombres infieles
Y allí Sigurd vio arcos de piedra
Con pilares blancos, desgastados por el tiempo
Sigurd, cruzado
Con cuentos para ser contados
El camino a Oriente
Pavimentado con sangre y oro
La fortaleza quedó atrás
Adelante navegaron, los valientes y audaces
Pero allí, al final de la Tierra
Había una vez un templo en tiempos antiguos...