Traducción de la letra de la canción None of Us Are Free - Ray Charles, Eric Clapton

None of Us Are Free (original)

Well you better listen my sister’s and brothers
'Cause if you do you can hear
There are voices still calling across the years
And they’re all crying across the ocean
And they’re cryin' across the land
And they will till we all come to understand
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
And there are people still in darkness
And they just can’t see the light
If you don’t say it’s wrong then that says it right
We got try to feel for each other, let our brother’s know that we care
Got to get the message, send it out loud and clear
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
It’s a simple truth we all need, just to hear and to see
None of us are free, one of us is chained
None of us are free
Now I swear your salvation isn’t too hard too find
None of us can find it on our own
We’ve got to join together in spirit, heart and mind
So that every soul who’s suffering will know they’re not alone
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
If you just look around you
Your gonna see what I say
Cause the world is getting smaller each passing day
Now it’s time to start making changes
And it’s time for us all to realize
That the truth is shining real bright right before our eyes
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free

None of Us Are Free (traducción)

Bueno, será mejor que escuches a mis hermanas y hermanos.
Porque si lo haces puedes escuchar
Hay voces que siguen llamando a través de los años
Y todos están llorando al otro lado del océano
Y están llorando por toda la tierra
Y lo harán hasta que todos lleguemos a comprender
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado
Ninguno de nosotros es libre
Y hay gente todavía en la oscuridad
Y ellos simplemente no pueden ver la luz
Si no dices que está mal, eso lo dice bien
Tenemos que tratar de sentirnos el uno por el otro, hacerle saber a nuestro hermano que nos importa
Tengo que recibir el mensaje, enviarlo alto y claro
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado
Ninguno de nosotros es libre
Es una verdad simple que todos necesitamos, solo para escuchar y ver
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado
Ninguno de nosotros es libre
Ahora te juro que tu salvación no es tan difícil de encontrar
Ninguno de nosotros puede encontrarlo por su cuenta
Tenemos que unirnos en espíritu, corazón y mente
Para que cada alma que sufre sepa que no está sola
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado
Ninguno de nosotros es libre
Si solo miras a tu alrededor
Vas a ver lo que digo
Porque el mundo se hace más pequeño cada día que pasa
Ahora es el momento de empezar a hacer cambios.
Y es hora de que todos nos demos cuenta
Que la verdad está brillando muy brillante ante nuestros ojos
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre
Ninguno de nosotros es libre, uno de nosotros está encadenado
Ninguno de nosotros es libre