Traducción de la letra de la canción Bad Things - Rayland Baxter

Bad Things (original)

hey!
There doctor
tell me what did you see?
cause i got a bad desease
and I need your remedy
and i’ve been aching from my head to my toes
I’ve been aching so much that i just don’t ache no more.
but there is a one thing that i need you to see,
you ain’t never met a men sick as me.
hey mister bartender
you see my tremblering in hands
you know i need a drink and i need it so bad
cause i dont know
lord what I’ve just done
you’ve got me burning like a foxchild rebel under the sun
and now I’m shaking from all my misery.
you ain’t never met a men as wrong as me
and no no no i dont lie
cause I was taken over by the devil last night
and no no no when he come around
I’ve done bad things and I’m paying 'em for all right now.
hey mister Judge
you gotta lock me up
cause i’ve been thinking things that I shoudn’t have thinkin' of
go and hide your daughters, go and hide your wives
You got me creepin' though the dark in the middle of the lonely night
You’d better lock the door and throw away the key
cause you ain’t never met a men as wrong as me
and I no no no i don’t lie cause I was taken over by the devil last night
and I no no no when he comes around
I’ve done bad things and i’m paying for 'em all right now.
And I no no no i don’t lie
just I was taken over by the devil last night
and i no no no he come around
I’ve done bad things and i’m paying for 'em all right now

Bad Things (traducción)

¡Oye!
hay doctor
dime ¿que viste?
porque tengo una mala enfermedad
y necesito tu remedio
y me ha estado doliendo desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Me ha estado doliendo tanto que ya no me duele más.
pero hay una cosa que necesito que veas,
nunca has conocido a un hombre tan enfermo como yo.
hola señor cantinero
ves mi temblor en las manos
sabes que necesito un trago y lo necesito tanto
porque no lo sé
señor lo que acabo de hacer
me tienes ardiendo como un niño zorro rebelde bajo el sol
y ahora estoy temblando de toda mi miseria.
nunca has conocido a un hombre tan equivocado como yo
y no no no no miento
Porque fui tomado por el diablo anoche
y no no no cuando él viene
He hecho cosas malas y las estoy pagando ahora mismo.
hola señor juez
tienes que encerrarme
porque he estado pensando cosas en las que no debería haber pensado
id y esconded a vuestras hijas, id y esconded a vuestras mujeres
Me tienes arrastrándome por la oscuridad en medio de la noche solitaria
Será mejor que cierres la puerta y tires la llave.
porque nunca has conocido a un hombre tan equivocado como yo
y yo no no no no miento porque el diablo se apoderó de mí anoche
y yo no no no cuando él viene
He hecho cosas malas y las estoy pagando ahora mismo.
Y yo no no no no miento
solo fui tomado por el diablo anoche
y yo no no no él viene
He hecho cosas malas y las estoy pagando ahora mismo