Traducción de la letra de la canción Ghost, Again - Rayland Baxter

Ghost, Again (original)

Well I’m walking in spite of my days
Taming women that don’t wanna be tamed
And I’m lying to all my very good friends
And telling them I’m all okay
I spend time in a prison of sores
Throwing punches that were often ignored
But here I stand as a ghostly white man
Laying alone on the floor
But don’t you know I know it’s not okay?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again
Well my friend went away to the sea
She was a millionaire’s bride to be
And she wrote me a letter that said don’t forget her
But she never returned to me
Well yeah I guess I’m part of the cause
That helped one more bird fall in love
But here I stand as a ghostly white man
Wondering where I belong
But don’t you know I know it’s not okay?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And baby if I could you know I would
But all I’ve been doing ain’t doing no good
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again
You got your gun to my head from the hill of high hopes
You got two bullets left, where do you want them to go?
I’m losing all of my family, I’m losing all of my friends
Yeah they all talk about me like I’m some kind of dead man
But don’t you know I know it’s not ok?
I’ve nearly made it to the end of the road
A long black road, will never be paved
And I’m turning myself into a ghost again
And I’m losing my mind, yeah I’m losing my mind
And I’m turning myself into a ghost again

(traducción)

Bueno, estoy caminando a pesar de mis días
Domar a las mujeres que no quieren ser domadas
Y les estoy mintiendo a todos mis muy buenos amigos
Y decirles que estoy bien
Paso tiempo en una prisión de llagas
Lanzar golpes que a menudo eran ignorados
Pero aquí estoy como un hombre blanco fantasmal
Acostado solo en el suelo
¿Pero no sabes que sé que no está bien?
Casi he llegado al final del camino
Un largo camino negro, nunca será pavimentado
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez
Y estoy perdiendo la cabeza, sí, estoy perdiendo la cabeza
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez
Bueno, mi amigo se fue al mar
Ella era la futura novia de un millonario
Y ella me escribio una carta que decia no la olvides
Pero ella nunca volvió a mí
Bueno, sí, supongo que soy parte de la causa
Eso ayudó a que un pájaro más se enamorara
Pero aquí estoy como un hombre blanco fantasmal
Preguntándome a dónde pertenezco
¿Pero no sabes que sé que no está bien?
Casi he llegado al final del camino
Un largo camino negro, nunca será pavimentado
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez
Y cariño, si pudiera, sabrías que lo haría
Pero todo lo que he estado haciendo no está sirviendo de nada
Y estoy perdiendo la cabeza, sí, estoy perdiendo la cabeza
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez
Tienes tu arma en mi cabeza desde la colina de las grandes esperanzas
Te quedan dos balas, ¿dónde quieres que vayan?
Estoy perdiendo a toda mi familia, estoy perdiendo a todos mis amigos
Sí, todos hablan de mí como si fuera una especie de hombre muerto
¿Pero no sabes que yo sé que no está bien?
Casi he llegado al final del camino
Un largo camino negro, nunca será pavimentado
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez
Y estoy perdiendo la cabeza, sí, estoy perdiendo la cabeza
Y me estoy convirtiendo en un fantasma otra vez