Traducción de la letra de la canción Paper Cup - Real Estate, Sylvan Esso

Paper Cup (original)

You always come up gold
Without having been told
Was I ever that young
Or was I always old?
You’re trying on new fits
I’m on the same bullshit
But you know that I love it
And I can’t seem to quit
If I could just stand still (If I could just stand still)
Is it my will
Pulling me up this hill?
Searching for something real
Can we please back this up
Refill the paper cup
Until we’re all grown up
And we have had enough
If I could just stand still (If I could just stand still)
Is it my will
Pulling me up this hill?
Searching for something real
If I could just stand still (If I could just stand still)
Is it my will
Pulling me up this hill?
Searching for something real
Something real
If I could just stand still (If I could just stand still)
Is it my will
Pulling me up this hill
Searching for something real

(traducción)

siempre sale dorado
Sin haber sido dicho
¿Alguna vez fui tan joven?
¿O siempre fui viejo?
Te estás probando nuevos calces
estoy en la misma mierda
Pero sabes que me encanta
Y parece que no puedo dejar de fumar
Si pudiera quedarme quieto (Si pudiera quedarme quieto)
es mi voluntad
¿Arrastrándome a esta colina?
Buscando algo real
¿Podemos hacer una copia de seguridad de esto?
Vuelva a llenar el vaso de papel
Hasta que todos seamos mayores
Y hemos tenido suficiente
Si pudiera quedarme quieto (Si pudiera quedarme quieto)
es mi voluntad
¿Arrastrándome a esta colina?
Buscando algo real
Si pudiera quedarme quieto (Si pudiera quedarme quieto)
es mi voluntad
¿Arrastrándome a esta colina?
Buscando algo real
Algo real
Si pudiera quedarme quieto (Si pudiera quedarme quieto)
es mi voluntad
Tirando de mí a esta colina
Buscando algo real