Traducción de la letra de la canción Die Young - Sylvan Esso

Die Young (original)

I had it all planned that way before you met me
Was gonna leave early and so swiftly
Maybe in a fire or crash off a ravine
People would weep, «How tragic, so early»
I was gonna die young
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun
I was a firecracker, baby, with something to prove
Now I gotta contend with the living blues
I could’ve missed it, and never knew
Chain reaction but you’re holding the fuse
I was gonna die young
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun (honey)
Now I gotta wait for you, hun
Oh, I don’t mind
I got the fire
Electric life
So high, so wild
It’s not like I chose
Not like I tried
But now I gotta wait around
And watch you burn so bright
I was gonna die
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I was gonna die young
(I had it all planned that way before you met me)
Now I gotta wait for you, hun
(I had a plan, you ruined it completely)
Now I gotta wait for you, hun (honey)
(I had it all planned that way before you met me)
Now I gotta wait for you, hun
(I had a plan, you ruined it completely)
I was gonna die young (yeah, yeah, yeah)
Now I gotta wait for you, hun (I was gonna, I was gonna)
Now I gotta wait for you, hun (oh, oh)
Now I gotta wait for you, hun (oh yeah, yeah, yeah)
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely

Die Young (traducción)

Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras
Iba a salir temprano y tan rápido
Tal vez en un incendio o estrellarse en un barranco
La gente lloraba, «Qué trágico, tan temprano»
iba a morir joven
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
Yo era un petardo, nena, con algo que probar
Ahora tengo que lidiar con el blues vivo
Podría haberlo perdido, y nunca supe
Reacción en cadena pero estás sosteniendo el fusible
iba a morir joven
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
Ahora tengo que esperar por ti, cariño (cariño)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
Oh, no me importa
tengo el fuego
vida electrica
Tan alto, tan salvaje
No es como si yo eligiera
No como lo intenté
Pero ahora tengo que esperar
Y verte arder tan brillante
yo iba a morir
Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras
Tenía un plan, lo arruinaste por completo
Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras
Tenía un plan, lo arruinaste por completo
iba a morir joven
(Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
(Tenía un plan, lo arruinaste por completo)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño (cariño)
(Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño
(Tenía un plan, lo arruinaste por completo)
Iba a morir joven (sí, sí, sí)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño (Iba a, iba a)
Ahora tengo que esperar por ti, cariño (oh, oh)
Ahora tengo que esperarte, cariño (oh, sí, sí, sí)
Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras
Tenía un plan, lo arruinaste por completo
Lo tenía todo planeado de esa manera antes de que me conocieras
Tenía un plan, lo arruinaste por completo