Traducción de la letra de la canción Signal - Sylvan Esso

Signal (original)

Little birdie making car alarm sounds
In the tree next to your house
Little baby know to smile for the picture
Then go back to drawing that flower
And a smokey chimney too
And an arrow pointing at their room
And the stars above
Was that a satellite you drew, my love?
It’s a signal in the noise
It’s a bell in a mine
It’s a black dog in a junkyard
Gonna chase you down in time
Chase you down in time
Can you catch up to the cars on the highway?
Run them down
Can you throw yourself off of an airplane?
Breath ripped out
While you showboat
While you slow float
While the Earth gets large and loud
Are you breathing now?
Here’s the ground
Don’t you want to catch you
Don’t you want to catch you
Make you feel your pulse
Make your feet fly
Don’t you want to catch you
Don’t you want to catch you
Drag you down in the dirt
Make you feel alive
It’s a signal in the noise
It’s a bell in a mine
It’s a black dog in a junkyard
Gonna chase you down in time
It’s a signal in the noise
It’s a bell in a mine
It’s a black dog in a junkyard
Gonna chase you down in time
It’s a signal in the noise
It’s a bell in a mine
It’s a black dog in a junkyard
Gonna chase you down in time

(traducción)

Pajarito haciendo sonidos de alarma de coche
En el árbol al lado de tu casa
El pequeño bebé sabe sonreír para la foto
Luego vuelve a dibujar esa flor.
Y una chimenea humeante también
Y una flecha apuntando a su habitación
Y las estrellas arriba
¿Fue un satélite lo que dibujaste, mi amor?
Es una señal en el ruido
es una campana en una mina
Es un perro negro en un depósito de chatarra
Voy a perseguirte en el tiempo
Perseguirte en el tiempo
¿Puedes alcanzar a los autos en la carretera?
Atropellalos
¿Puedes tirarte de un avión?
Aliento arrancado
mientras te exhibes
Mientras flotas lentamente
Mientras la Tierra se hace grande y ruidosa
¿Estás respirando ahora?
aquí está el suelo
no quieres atraparte
no quieres atraparte
Hacerte sentir tu pulso
Haz que tus pies vuelen
no quieres atraparte
no quieres atraparte
Arrastrarte hacia abajo en la tierra
hacerte sentir vivo
Es una señal en el ruido
es una campana en una mina
Es un perro negro en un depósito de chatarra
Voy a perseguirte en el tiempo
Es una señal en el ruido
es una campana en una mina
Es un perro negro en un depósito de chatarra
Voy a perseguirte en el tiempo
Es una señal en el ruido
es una campana en una mina
Es un perro negro en un depósito de chatarra
Voy a perseguirte en el tiempo