Traducción de la letra de la canción Dreamy Bruises - Sylvan Esso

Dreamy Bruises (original)

Ohio small road
Colored lights in the night
Find some hand to hold
Let the car coast with no lights
Oh e oh e oh the kids move so slow
Moon in the window
And no girls on the floor
Oh e oh e oh the kids move so slow
The dudes are wrapped around each other
Drinking up the sweat as water
Oh e oh e oh kids move so slow
Jump across the river
Gotta know where to go
Oh e oh e oh kids move so slow
Lift the smallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you
To see all the ways I can move
To see how my skin’s so smooth
See how my blood runs blue
Pull at the hand that moves you
Taste the heartbeat
Don’t fight
Let your limbs flail and move
Like you’re a wild thing
Doing right
And how can we question
What we know feels right?
Black eyes turn to marigolds
In the morning light
Oh e oh e oh the kids move so slow
Shaking all over like some dogs at the pool
Oh e oh e oh the kids move so slow
They’re kicking all the records over
Acting like they’ve heard New Order
Oh e oh e oh the kids move so slow
Down in the basement where the sun don’t show
Oh e oh e oh the kids move so slow
Lift the tallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you to bend me back in two
To make me sing your tune
To make those muscles move
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)

(traducción)

Pequeño camino de Ohio
Luces de colores en la noche
Encuentra alguna mano para sostener
Dejar que el coche se deslice sin luces
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
luna en la ventana
Y no hay chicas en el piso
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Los tipos están envueltos uno alrededor del otro.
Bebiendo el sudor como agua
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Saltar al otro lado del río
Tengo que saber a dónde ir
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Levanta el más pequeño más alto
Moretones de ensueño dan la bienvenida a los amantes
Y dicen te quiero
Para ver todas las formas en que puedo moverme
Para ver cómo mi piel es tan suave
Mira cómo mi sangre corre azul
Tira de la mano que te mueve
Prueba el latido del corazón
no pelees
Deja que tus extremidades se agiten y se muevan
como si fueras una cosa salvaje
haciendo lo correcto
¿Y cómo podemos cuestionar
¿Lo que sabemos se siente bien?
Los ojos negros se vuelven caléndulas
En la luz de la mañana
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Temblando como algunos perros en la piscina
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Están pateando todos los récords
Actuando como si hubieran escuchado New Order
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Abajo en el sótano donde el sol no se muestra
Oh e oh e oh los niños se mueven tan lento
Levanta el más alto más alto
Moretones de ensueño dan la bienvenida a los amantes
Y dicen, quiero que me dobles en dos
Para hacerme cantar tu melodía
Para hacer que esos músculos se muevan
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)
Lléname como lo hace la canción (oh e oh e oh)