Traducción de la letra de la canción Just Dancing - Sylvan Esso

Just Dancing (original)

We begin again
We knew before it happened
It’s always the same
The lights quit, the music shifts
And then I get to see you again
Just like every weekend
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
Never stop starting
It’s just like it was then
But without all the fighting
No ruin in the end
Just you and me with a beat
We build back what we broke back then
It’s reverse collision
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
(Never stop, never stop, never stop…)
We begin again
We knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting

(traducción)

Empezamos de nuevo
Lo sabíamos antes de que sucediera
Siempre es lo mismo
Las luces se apagan, la música cambia
Y luego puedo volver a verte
Como todos los fines de semana
solo estoy bailando
Lo estoy fingiendo antes de tocar la piel
es un juego amañado
Y sé cómo ganarlo
Brilla la luz de mi mano
es solo fingir
Pero se siente tan bien cuando empezamos
Así que vamos a congelarlo ahora antes de que termine
Nunca dejemos de empezar
Nunca dejes de empezar
Es como era entonces
Pero sin todas las peleas
Sin ruina al final
Solo tú y yo con un latido
Reconstruimos lo que rompimos entonces
es colisión inversa
solo estoy bailando
Lo estoy fingiendo antes de tocar la piel
es un juego amañado
Y sé cómo ganarlo
Brilla la luz del amor de mi mano
es solo fingir
Pero se siente tan bien cuando empezamos
Así que vamos a congelarlo ahora antes de que termine
Nunca dejemos de empezar
Siempre eres diferente, pero yo siempre soy el mismo.
Pero cuando bailamos te pareces a mi hombre
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar
Parece que nunca recuerdas mi nombre
Pero cuando estamos bailando estoy enamorado de nuevo
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar
(Nunca pares, nunca pares, nunca pares…)
Empezamos de nuevo
Lo sabíamos antes, comenzamos de nuevo
Solo bailando, lo sabíamos antes, comenzamos de nuevo
Solo bailando, lo sabíamos antes, comenzamos de nuevo
Solo bailando, lo sabíamos antes, comenzamos de nuevo
solo estoy bailando
Lo estoy fingiendo antes de tocar la piel
es un juego amañado
Y sé cómo ganarlo
Brilla la luz del amor de mi mano
es solo fingir
Pero se siente tan bien cuando empezamos
Así que vamos a congelarlo ahora antes de que termine
Nunca dejemos de empezar
Siempre eres diferente, pero yo siempre soy el mismo.
Pero cuando bailamos te pareces a mi hombre
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar
Parece que nunca recuerdas mi nombre
Pero cuando estamos bailando estoy enamorado de nuevo
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar
Siempre eres diferente, pero yo siempre soy el mismo.
Pero cuando bailamos te pareces a mi hombre
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar
Parece que nunca recuerdas mi nombre
Pero cuando estamos bailando estoy enamorado de nuevo
Vamos bebé, vamos bebé
Nunca paremos, nunca paremos, nunca dejemos de empezar