Traducción de la letra de la canción Ferris Wheel - Sylvan Esso

Ferris Wheel (original)

August in the heat, sweaty in the street
Tilt-a-whirling (Whirling, whirling)
I can feel your eyes, find me in the crowd
Think you like me now (Now, now)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
Take me, take me, me ferris wheeling, babe
It’s the air I crave (Crave, crave)
When we’re up so high, salty wind at night
Make out mountain time (Mountain time)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
I’ve been seeing you everyday
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So—
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight

(traducción)

Agosto en el calor, sudoroso en la calle
Tilt-a-girar (girando, girando)
Puedo sentir tus ojos, encuéntrame en la multitud
Creo que te gusto ahora (ahora, ahora)
te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
te ves muy bien para mi
Entonces, ¿por qué estás esperando?
Cuando estoy golpeando mis zapatos de baile
El asfalto está caliente, y mis rodillas están todas magulladas
Es el verano, tengo mucho que probar
No puedo esperar para hacerlo, ¿verdad?
(¡No!)
Oh, me estoy balanceando de lado a lado
En las luces de neón
Halo santo, vibraciones góticas del inframundo
Estarás bien por esta noche
Llévame, llévame, yo rueda de la fortuna, nena
Es el aire que anhelo (anhelo, anhelo)
Cuando estamos tan alto, viento salado en la noche
Hacer tiempo de montaña (tiempo de montaña)
te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
te ves muy bien para mi
Entonces, ¿por qué estás esperando?
Cuando estoy golpeando mis zapatos de baile
El asfalto está caliente, y mis rodillas están todas magulladas
Es el verano, tengo mucho que probar
No puedo esperar para hacerlo, ¿verdad?
(¡No!)
Oh, me estoy balanceando de lado a lado
En las luces de neón
Halo santo, vibraciones góticas del inframundo
Estarás bien por esta noche
Estarás bien por esta noche
Estarás bien por esta noche
te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
te ves muy bien para mi
Entonces, ¿por qué estás esperando?
te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
te ves muy bien para mi
Asi que-
Entonces, ¿por qué estás esperando?
Cuando estoy golpeando mis zapatos de baile
El asfalto está caliente, y mis rodillas están todas magulladas
Es el verano, tengo mucho que probar
No puedo esperar para hacerlo, ¿verdad?
(¡No!)
Oh, me estoy balanceando de lado a lado
En las luces de neón
Halo santo, vibraciones góticas del inframundo
Estarás bien por esta noche
(Te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
Te ves muy bien para mí)
Estarás bien por esta noche
(Te he estado viendo todos los días
En mi bloque en tu camiseta blanca
Te ves muy bien para mí)
Estarás bien por esta noche