Traducción de la letra de la canción Dress - Sylvan Esso

Dress (original)

We come to grips with our wrists, we come to sound with our mouth
We sing of what we think we know, mother, father, skin and flaws
and we move just like the birds, moving amidst the other birds,
and we move just like the fish, rolling away from larger
and I know I’m protecting the light of lichen
But oh you look like a morning star, to see who we are, oooooo
and I know you’re protecting the light of lichen
But oh you look like a morning star, just see who we are, oooooo
You look good in the west, see how you clap those hands
You look good in the south, see how you use your mouth
You look good in the east, all elbows and knees
To the honey dipper, to the sound shifter
Oh don’t you know you want to
See that moonrise in the rear view
Just like you had wanted it to
Temperature drops, the hot tart cools
Ready oh the radio calling to you
Right out loud she said it
For crying out loud they meant it
Sing that song like I know you can
Work your jaw like a blind man
Call like call like you own the land throw up your hands, make demands
You look good in the west, see how you clap those hands
You look good in the south, see how you use your mouth
You look good in the east, all elbows and knees
To the honey dipper, to the sound shifter?
You look good in the north, whip your hair back and forth
You look good in the east, door, the wall, move your feet
You look good in the south, make your makers proud
You look good in the west, you look good in a dress
I feel, I feel, I feel like a morning star
I feel, I feel, I feel like a morning star
I feel, I feel, I feel like a morning star
I feel, I feel, oo oooo ooooiooo oooooiooo
Sound with our mouth, we call it grips with our
We call it grips our wrists
We call it sounds with our mouths
We call it grips with our ahh, ahhh

(traducción)

Llegamos a agarrar con nuestras muñecas, llegamos a sonar con nuestra boca
Cantamos de lo que creemos saber, madre, padre, piel y defectos
y nos movemos como los pájaros, moviéndose entre los otros pájaros,
y nos movemos como los peces, alejándonos de grandes
y sé que estoy protegiendo la luz del liquen
Pero, oh, pareces una estrella de la mañana, para ver quiénes somos, oooooo
y sé que estás protegiendo la luz del liquen
Pero, oh, pareces una estrella de la mañana, solo mira quiénes somos, oooooo
Te ves bien en el oeste, mira cómo aplaudes esas manos
Te ves bien en el sur, mira cómo usas la boca
Te ves bien en el este, todo codos y rodillas
Al cucharón de miel, al cambiador de sonido
Oh, no sabes que quieres
Mira esa salida de la luna en la vista trasera
Tal como lo habías querido
Baja la temperatura, la tarta caliente se enfría
Listo oh la radio llamándote
En voz alta ella lo dijo
Por llorar en voz alta lo decían en serio
Canta esa canción como sé que puedes
Mueve tu mandíbula como un ciego
Llame como llame como si fuera dueño de la tierra, levante las manos, haga demandas
Te ves bien en el oeste, mira cómo aplaudes esas manos
Te ves bien en el sur, mira cómo usas la boca
Te ves bien en el este, todo codos y rodillas
¿Al cucharón de miel, al cambiador de sonido?
Te ves bien en el norte, agita tu cabello de un lado a otro
Te ves bien en el este, puerta, la pared, mueve los pies
Te ves bien en el sur, haz que tus creadores se sientan orgullosos
Te ves bien en el oeste, te ves bien en un vestido
Me siento, me siento, me siento como una estrella de la mañana
Me siento, me siento, me siento como una estrella de la mañana
Me siento, me siento, me siento como una estrella de la mañana
siento, siento, ooooo ooooiooo oooooiooo
Sonido con nuestra boca, lo llamamos apretones con nuestra
Lo llamamos agarra nuestras muñecas
Lo llamamos sonidos con nuestras bocas
Lo llamamos apretones con nuestro ahh, ahhh